Cada um faz o que entende.

Cada pessoa age segundo o seu próprio julgamento ou interesse, muitas vezes aceitando divergência de comportamentos.

Versão neutra

Cada pessoa age segundo o próprio entendimento.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑se ao comentar que pessoas agem de acordo com o seu critério, especialmente quando existe diversidade de escolhas e não há consenso. Pode indicar aceitação, indiferença ou crítica, dependendo do tom.
Este provérbio implica aprovação das ações alheias?
Nem sempre. Pode significar simples constatação de autonomia, mas também resignação ou desaprovação velada — o contexto e a entoação revelam a intenção.
Há situações em que não é adequado?
Evite‑o quando uma ação causa dano a terceiros ou quando é necessária intervenção coletiva; aí é mais apropriado referir responsabilidade ou regras comuns.
Existe uma forma mais formal ou neutra da expressão?
Sim: «Cada pessoa age segundo o próprio entendimento» ou «Cada pessoa decide conforme o seu critério».

Emprega-se para exprimir tolerância face a escolhas alheias quando não prejudicam terceiros.
Pode também transmitir resignação ou crítica perante comportamentos discordantes.
Usado tanto em contextos informais como em conversas sobre autonomia ou responsabilidade pessoal.
Não implica necessariamente aprovação; o tom e o contexto determinam se é neutro, crítico ou irónico.

Na reunião, havia opiniões opostas sobre a campanha; no fim disse-se apenas: «cada um faz o que entende».
Quando ela decidiu mudar de carreira, a família comentou, mas acrescentou: «cada um faz o que entende» — não podiam obrigá‑la.
O professor explicou várias abordagens e deixou os alunos escolherem; cada um faz o que entende.