Cada um faz no que sabe

Cada um faz no que sabe.

Cada pessoa age ou trabalha segundo as suas capacidades, conhecimentos ou experiência.

Versão neutra

Cada um faz o que sabe.

Quando posso usar este provérbio?
Quando quiser indicar que alguém agiu de acordo com as suas capacidades ou experiência, especialmente para atenuar críticas ou explicar limitações.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Depende do tom e do contexto. Pode soar como desculpa ou desvalorização se usado para justificar incompetência sem oferecer ajuda.
Significa que as pessoas não podem melhorar?
Não. O provérbio descreve a situação atual; outros provérbios como 'a prática leva à perfeição' sublinham que é possível aprender e melhorar.
Há variações mais corretas gramaticalmente?
Sim. A forma neutra e mais usual é 'Cada um faz o que sabe.' A versão com 'no' é dialetal/regional em alguns usos.

Usa-se para justificar ou explicar que alguém fez algo de acordo com as suas competências.
Pode ser neutro (descrição de facto) ou ter tom de desculpa/atenuação quando algo correu mal.
Útil em contextos profissionais, familiares ou comunitários para evitar críticas injustas.
Não implica que não se possa aprender ou melhorar; refere-se à situação presente.

No trabalho, não podemos criticar o relatório; cada um fez o que sabe e não tinha formação naquela área.
Quando a equipa falhou, o chefe lembrou: 'Cada um faz no que sabe' — depois organizaram formação para melhorar.