Quem não governa a lenha, não governa a casa que tenha.

Se alguém não sabe tratar das coisas básicas, não saberá administrar o todo.

Versão neutra

Quem não gere o essencial, não consegue gerir o conjunto.

Faqs

• O que significa este provérbio de forma simples?
  Significa que a capacidade de cuidar e organizar as coisas básicas é condição para gerir responsabilidades maiores com eficácia.
• Em que situações se usa este provérbio?
  Usa‑se ao aconselhar alguém sobre a importância de começar pela organização do quotidiano, das finanças ou de tarefas essenciais antes de assumir mais responsabilidades.
• Tem origem histórica conhecida?
  É um provérbio popular de origem rural sem registo histórico preciso; transmite sabedoria prática ligada à gestão doméstica tradicional.
• Há situações em que o provérbio não se aplica?
  Sim. Em contextos onde as causas da falta de ordem são estruturais (pobreza, falta de recursos) ou quando competências estratégicas compensam falta de experiência nas tarefas básicas.

Notas de uso

• Usa‑se para sublinhar a importância de gerir corretamente tarefas ou recursos elementares antes de assumir responsabilidades maiores.
• Aplicável em contextos domésticos, de trabalho ou de liderança para aconselhar prudência e atenção aos pormenores.
• Implica que falhas nas bases (financeiras, logísticas, cuidados) comprometem a gestão global.

Exemplos

• Antes de aceitar dirigir o projecto, pensa bem: quem não governa a lenha, não governa a casa que tenha — começa por organizar o orçamento.
• Na empresa, é inútil planear grandes mudanças se as contas do dia a dia estão desorganizadas; quem não governa a lenha, não governa a casa.

Variações Sinónimos

• Quem não sabe gerir o pouco, não sabe gerir o muito.
• Quem não cuida do básico, não consegue cuidar do todo.
• Quem não governa o que tem, perde o que tem.

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar (importância da prevenção e organização).
• Casa roubada, trancas à porta (cuidados e precauções domésticas).
• Quem semeia ventos colhe tempestades (consequência de má gestão).

Contrapontos

• Nem sempre a incapacidade de gerir pequenas tarefas traduz incapacidade para responsabilidades maiores: papéis diferentes exigem competências distintas.
• Problemas estruturais (pobreza, falta de apoio) podem impedir alguém de 'governar a lenha' mesmo com vontade e capacidade.
• A ênfase excessiva no detalhe pode conduzir a micromanagement, insuficiente para a visão estratégica necessária em certos cargos.

Equivalentes

• inglês
  He who cannot manage the small things cannot manage the big ones.
• espanhol
  Quien no gobierna la leña, no gobierna la casa que tiene.