Cada um tem o seu S. João

Expressa que cada pessoa tem as suas preferências, prazeres ou ocasiões de celebração — o que agrada a uns pode não agradar a outros.

Versão neutra

Cada pessoa tem as suas preferências.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o em contextos informais para reconhecer e aceitar diferenças de gosto, opinião ou forma de celebrar entre pessoas.
Significa que tudo é aceitável?
Não. Indica tolerância em relação a preferências pessoais, mas não justifica ações ilegais, perigosas ou prejudiciais a outros.
É um provérbio regional?
É de uso popular em Portugal; a expressão refere-se à ideia de cada um ter a sua ocasião ou preferência, e pode variar em formulação noutros locais.

Uso coloquial e de registo popular em Portugal.
Frequentemente usado para justificar diferenças de gosto ou escolha pessoal.
Pode referir-se também a que cada pessoa tem o seu momento/vez ou ocasião especial.
Não deve ser usado para desculpar comportamentos prejudiciais ou discriminações; aplica-se sobretudo a preferências e gostos pessoais.

O João adora praia e a Maria prefere montanha, por isso cada um tem o seu S. João — respeitem as escolhas.
Quando discutiam qual a melhor sobremesa, ela lembrou que cada um tem o seu S. João e deixou cada um escolher.
Não vás forçar ninguém a gostar da mesma música que tu; cada um tem o seu S. João.
Algumas pessoas celebram em grande, outras preferem sossego — cada um tem o seu S. João.

Não é adequado quando existe uma norma objetiva ou um padrão necessário (por exemplo, segurança, leis ou regras profissionais).
Não serve de justificação para comportamentos que prejudiquem terceiros sob o pretexto de 'preferência pessoal'.
Em decisões colegiais ou formais, a expressão deve ceder ao critério comum ou técnico, não às preferências individuais.