Cair no conto do vigário

Cair no conto do vigário.

Ser enganado; deixar‑se persuadir por um ardil, golpe ou esquema fraudulento.

Versão neutra

Ser enganado / Ser ludibriado

O que significa 'cair no conto do vigário'?
Significa ser enganado ou deixarmo‑nos persuadir por um truque, ardil ou promessa falsa.
A expressão tem conotação religiosa?
Originalmente alude à figura do vigário, mas hoje usa‑se figuradamente sem necessariamente atribuir uma conotação religiosa; o foco é o engano.
É adequado usar esta expressão em contextos formais?
É uma expressão idiomática informal. Em contextos formais, prefira termos como 'ser enganado' ou 'ser alvo de fraude'.
Como evitar 'cair no conto do vigário'?
Verificar fontes, ler contratos, desconfiar de propostas demasiado vantajosas e pedir opinião de terceiros confiáveis antes de decidir.

Registo: informal; idiomático.
Tonalidade: pejorativa em relação ao truque, não necessariamente ofensiva para terceiros (mas refere engano).
Contextos: usado em conversa quotidiana para descrever que alguém foi ludibriado por promessas falsas, ofertas demasiado boas para ser verdade ou argumentos manipulativos.
Não implica obrigatoriamente crime — pode referir também erro de julgamento.

Assinaste aquele contrato sem ler as cláusulas e agora estás a cair no conto do vigário.
Prometeram lucros garantidos em semanas; quem investe sem verificar corre o risco de cair no conto do vigário.
Ela desconfiou quando a oferta parecia perfeita e avisou os amigos para não caírem no conto do vigário.