Caminhar de vento em popa

Caminhar de vento em popa.

Progredir rapidamente e sem impedimentos; correr bem, com facilidade.

Versão neutra

Progredir de forma rápida e sem obstáculos; correr bem.

Significa que tudo vai correr bem para sempre?
Não. Indica que algo está a decorrer de forma fácil e bem no presente ou durante um período; não implica garantia de sucesso permanente.
Posso usar a expressão em contextos formais?
Sim, em geral funciona em registo neutro e é aceitável em textos jornalísticos ou empresariais, embora em textos muito formais se prefira linguagem mais direta (ex.: «progredir rapidamente»).
Como se conjuga normalmente?
É frequente com «ir» ou «andar»: «O projecto vai de vento em popa», «As coisas andam de vento em popa».

Registo: informal a neutro; usado em contextos quotidianos, jornalísticos e discursivos para indicar bom andamento.
Construção: comummente usado com verbos como «ir», «estar» ou «andar» (ex.: «o projecto vai de vento em popa»).
Pessoa/projeto: aplica-se tanto a pessoas como a empresas, projectos, situações económicas, equipas desportivas, etc.
Cuidado semântico: indica continuidade e facilidade momentâneas — não garante sucesso permanente.
Variante verbal: costuma aparecer na forma «ir de vento em popa» ou «ir de vento em popa»; «caminhar» é uma forma mais literária/expressiva.

Depois das alterações na gestão, a produção começou a caminhar de vento em popa e as encomendas recuperaram.
Desde que renovaram o equipamento, a equipa tem caminhado de vento em popa, acumulando vitórias consecutivas.
Com as novas políticas de apoio, as pequenas empresas locais foram de vento em popa durante o primeiro semestre.
O lançamento do produto correu tão bem que as vendas foram de vento em popa nas primeiras semanas.

Ter o vento a favor (expressão relacionada, mesma ideia metafórica)
Mar calmo não faz bom marinheiro (outra expressão marítima, significado diferente)
Ir a bom ritmo (sinónimo menos figurado)

Ir de mal a pior (antónimo: piorar progressivamente)
Nadar contra a maré (expressão: enfrentar dificuldades, agir em sentido contrário ao esperado)
A maré virou (expressão que indica mudança para pior)