Casamento demorado, com certeza, é desmanchado.

Diz que um noivado ou compromisso que se prolonga muito tende a acabar por ser desfeito.

Versão neutra

Quando um noivado ou compromisso matrimonial se prolonga demasiado, aumenta a probabilidade de cessar antes de se consumar.

O que significa este provérbio exatamente?
Significa que um noivado ou compromisso matrimonial que se prolonga demasiadamente tende a acabar por ser cancelado; é uma observação da sabedoria popular, não uma regra universal.
Quando é apropriado usá‑lo?
Use‑o com cautela em conversas informais sobre relacionamentos atrasados ou decisões adiadas; evite apresentá‑lo como prova em debates sérios sobre casais ou quando a demora tem razões válidas.
É um provérbio ofensivo ou sensível?
Não é inherentemente ofensivo, mas pode ser insensível se usado para julgar decisões pessoais difíceis, como adiamentos por saúde, finanças ou circunstâncias culturais.
Existem dados que confirmem o que o provérbio diz?
A literatura sociológica mostra que fatores como estabilidade económica, preparação e compatibilidade influenciam a duração do casamento; a simples duração do noivado por si só não determina o resultado.

Usado sobretudo em contextos de relacionamentos amorosos para expressar desconfiança sobre noivados longos.
Tom popular e sugestivo; não é uma afirmação científica, antes um julgamento empírico da sabedoria comum.
Pode ser aplicado de forma metafórica a projetos ou acordos que, por excesso de adiamento, acabam por não se concretizar.
Evitar usar como argumento definitivo contra casais que optam por noivados longos; há razões legítimas para adiar um casamento.

O casal adiou a boda três vezes por motivos profissionais; alguns amigos repetiram o provérbio «casamento demorado, com certeza, é desmanchado» e, infelizmente, acabaram por separar‑se.
No escritório brincavam que o projecto se tinha tornado num 'casamento demorado' — após meses de adiamentos e indecisões, o cliente rescindiu o contrato.

Um noivado mais longo pode ser deliberado e saudável: permite estabilidade financeira, reflexão mútua e preparação da vida a dois.
A duração por si só não determina o sucesso do casamento; a comunicação, compatibilidade e circunstâncias pessoais são fatores decisivos.
Em diferentes culturas e situações, é comum e responsável adiar a boda (ex.: questões económicas, familiares ou de migração).