Cavalo bom não precisa de espora.
Coisas ou pessoas de boa qualidade ou competência não precisam de pressões ou punições externas para funcionar bem.
Versão neutra
Quem é competente não precisa de ser forçado ou constantemente pressionado.
Faqs
- O que significa este provérbio de forma simples?
Significa que algo bem feito ou alguém competente geralmente não precisa ser forçado ou punido para cumprir com o seu papel. - Quando devo usar este provérbio?
Use-o para elogiar autonomia e qualidade ou para criticar medidas de pressão excessiva; evite aplicá-lo como regra absoluta em contextos que exigem supervisão. - Este provérbio incentiva passividade?
Não necessariamente; sublinha que competência reduz a necessidade de coerção, mas não exclui a necessidade de orientação, formação e avaliação.
Notas de uso
- Empregado para valorizar competência, autonomia e bom desempenho sem necessidade de repreensão.
- Registo coloquial; adequado em conversas informais, textos de opinião e ensinamentos práticos.
- Pode ser usado de forma irónica quando se quer criticar exigência excessiva ou coerção.
- Não deve ser aplicado de forma absoluta: mesmo pessoas competentes podem precisar de orientação, recursos ou limites.
- Em liderança, transmite a ideia de reforçar comportamentos positivos em vez de recorrer apenas à coerção.
Exemplos
- Temos uma equipa experiente — cavalo bom não precisa de espora: deixemo-los organizar o trabalho com alguma autonomia.
- O professor elogiou a aluna pelo empenho e disse que, realmente, cavalo bom não precisa de espora: ela aprende rápido com orientações mínimas.
- Ainda que seja talentoso, nem sempre o jogador rende sem treino; o provérbio lembra-nos que competência reduz a necessidade de coação, mas não a substitui.
- Ao contratar alguém com provas dadas, muitas empresas aplicam o princípio de que um bom profissional não precisa de espora, privilegiando confiança e responsabilidade.
Variações Sinónimos
- Quem é competente não precisa ser forçado
- Bom cavalo não precisa de espora
- Não se precisa de espora para quem sabe andar
- Quem presta dispensa pressão
Relacionados
- À bom entendedor, meia palavra basta
- Motivação intrínseca
- Autonomia profissional
Contrapontos
- Mesmo profissionais competentes beneficiam de feedback, acompanhamento e condições adequadas.
- Em situações de risco ou emergência, medidas mais diretivas e claras são necessárias, mesmo para os melhores.
- Interpretado literalmente, pode justificar falta de supervisão ou ausência de formação contínua.
Equivalentes
- English
A good horse needs no spur (or: A good horse doesn't need spurring). - Spanish
A buen caballo no le hacen falta espuelas.