Cavalo, com quatro pés, cai, quanto mais quem só tem dois.

Se até quem tem vantagens falha, quem tem menos recursos ou capacidades tem maior probabilidade de falhar.

Versão neutra

Se até os mais bem preparados falham, os menos preparados têm ainda mais probabilidade de falhar.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio de forma simples?
  Significa que, se até quem tem vantagens falha ocasionalmente, quem tem menos recursos ou capacidades tem maior probabilidade de falhar.
• Quando é adequado usá‑lo?
  Ao alertar para riscos e moderar expectativas ao comparar pessoas ou projetos com diferentes níveis de vantagem; não é ideal quando desmoraliza quem tem menos recursos.
• Qual é a origem deste provérbio?
  É um provérbio popular de origem incerta na tradição oral portuguesa; versões equivalentes existem em várias línguas.

Notas de uso

• Usa-se para moderar expectativas ou justificar cautela quando comparamos pessoas ou situações com níveis distintos de vantagem.
• Frequentemente empregado em contextos de trabalho, competição ou avaliação de risco — pode servir de aviso contra excesso de confiança.
• Deve evitar‑se quando pode soar como desprezo por quem tem menos recursos; pode ser interpretado como fatalista ou desmotivador.

Exemplos

• Na reunião, disse que devíamos ter um plano de contingência: 'Cavalo, com quatro pés, cai, quanto mais quem só tem dois' — não podemos confiar só na sorte.
• Ao explicar por que não podiam competir com a grande empresa, a gerente resumiu: 'Até os melhores erram; nós, com menos meios, corremos ainda mais riscos.'

Variações Sinónimos

• Até o cavalo de quatro patas cai
• Se até os fortes tropeçam, quanto mais os fracos
• Até os melhores erram

Relacionados

• Até os melhores erram
• Errar é humano
• Não se pode pedir a mesma coisa a quem tem menos

Contrapontos

• Nem sempre a falta de recursos determina o resultado — esforço, criatividade e estratégia podem compensar desvantagens.
• Usar o provérbio como desculpa para não tentar ou para desistir pode ser contraproducente; também inspira cautela, não determinismo.

Equivalentes

• inglês
  Even Homer sometimes nods.
• espanhol
  Hasta el mejor se equivoca.
• francês
  Il arrive même aux meilleurs de se tromper.