Cessa a prudência onde falta a ciência

A capacidade de agir com prudência depende do conhecimento; sem informação ou competência adequada, a cautela ou o bom juízo deixam de se aplicar.

Versão neutra

A prudência depende do conhecimento; sem conhecimento, a prudência deixa de existir.

O que significa 'ciência' neste provérbio?
Aqui 'ciência' refere-se ao conhecimento, à técnica ou à competência necessária para tomar decisões seguras, não apenas à ciência académica.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se pretende sublinhar que uma decisão ou comportamento está mal fundamentado por falta de conhecimento, ou para defender a necessidade de consultar especialistas.
O provérbio aconselha sempre a não agir se não houver conhecimento?
Não necessariamente. O provérbio alerta para o risco de agir sem conhecimento, mas existem situações (como emergências) em que agir apesar da incerteza pode ser a opção mais prudente.
Qual é a origem deste provérbio?
A origem específica não é conhecida; trata-se de um aforismo que integra a tradição que valoriza o saber como fundamento da prudência.

Usa-se para sublinhar que decisões seguras exigem conhecimento, técnica ou informação fiável.
Pode ser empregue como crítica a quem age de forma confiante mas sem competência.
Não implica que se deva ficar inactivo sempre que falta conhecimento — serve também como aviso para procurar aconselhamento ou informação.
Em contextos modernos, 'ciência' refere-se genericamente a saber técnico ou especializado, não apenas à ciência académica.

O diretor quis implementar a mudança sem consultar os engenheiros — cessa a prudência onde falta a ciência; houve falhas graves no projecto.
Num exame médico complexo, não se pode improvisar: cessa a prudência onde falta a ciência, por isso recorreu-se a especialistas.
Ao legislar sobre tecnologia nova, os responsáveis seguiram pareceres de peritos, porque onde falta ciência a prudência desaparece.
Num incêndio, um civis tentou apagar sozinho sem formação e provocou mais danos — a falta de conhecimento anulou a prudência.

Por vezes agir com rapidez, apesar da informação incompleta, é a opção mais prudente (ex.: salvamento, primeiros socorros).
A prudência pode apoiar-se na experiência prática, regras de segurança ou princípios gerais, mesmo quando falta conhecimento especializado.
Rotinas, protocolos e normas podem fornecer prudência suficiente em situações com conhecimento limitado; nem sempre é necessário saber tudo para agir com cautela.