Cobra que não anda não apanha sapo

Quem não se mexe ou não toma iniciativa não obtém resultados ou oportunidades.

Versão neutra

Quem não age não obtém resultados.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Usa-se para encorajar alguém a tomar iniciativa, candidatar-se a algo, ou agir em vez de permanecer passivo. É apropriado em conselhos informais e conversas motivacionais.
• O provérbio recomenda correr riscos?
  Induz à assunção de ações necessárias para alcançar objetivos, mas não justifica imprudência. Deve entender-se como estímulo à iniciativa combinada com avaliação do risco.
• É um provérbio ofensivo ou sensível?
  Não; é de uso geral e não contém linguagem ofensiva, embora o tom possa ser interpretado como crítico se dirigido a alguém de forma acusatória.

Notas de uso

• Usa-se para incentivar iniciativa, trabalho ou risco calculado.
• Registo coloquial; comum em conversas informais e aconselhamento prático.
• Pode ter tom motivacional ou censurador, conforme o contexto (elogia ação ou critica passividade).
• Não recomenda ação imprudente — enfatiza a necessidade de agir para ter hipóteses de sucesso.

Exemplos

• Se queres que o teu projecto avance, tens de procurar clientes ativamente — cobra que não anda não apanha sapo.
• Ele ficou a queixar-se da falta de oportunidades, mas não se inscreveu nas ofertas; cobra que não anda não apanha sapo.
• A equipa não pode esperar que tudo caia do céu; têm de propor ideias e correr riscos moderados — como diz o provérbio, cobra que não anda não apanha sapo.

Variações Sinónimos

• Quem não arrisca não petisca
• Quem não luta não vence
• Não se ganha sem esforço

Relacionados

• Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje
• Quem não trabalha não tem recompensa
• A ocasião faz o ladrão (no sentido de que a oportunidade surge com ação)

Contrapontos

• Actuar sem ponderação pode causar perdas; nem toda a iniciativa é sábia.
• Em alguns casos, esperar e observar é a estratégia mais prudente — nem sempre a ação imediata é a melhor opção.
• Cultura e contexto social podem condicionar o sucesso; a iniciativa pessoal não garante resultados por si só.

Equivalentes

• inglês
  Nothing ventured, nothing gained.
• espanhol
  Quien no arriesga no gana.
• francês
  Qui ne tente rien n'a rien.