Coçar e comer começo quer

Para conseguir algo — seja resolver um incómodo ou obter um benefício — é preciso dar o primeiro passo; tudo exige um começo.

Versão neutra

Para coçar ou para comer é preciso começar.

Faqs

• Quando se usa este provérbio?
  Usa‑se para lembrar que qualquer tarefa ou desejo exige um início; é apropriado para incentivar alguém a tomar iniciativa ou a deixar de adiar uma ação.
• É formal ou informal?
  É um provérbio do registo coloquial/popular; adequado em conversas informais, discursos motivacionais simples ou textos que recorram a linguagem popular.
• Tem regiões específicas de utilização?
  É de origem popular e entendido em Portugal; variantes semelhantes existem noutras regiões de língua portuguesa, embora a formulação exacta possa variar.

Notas de uso

• Usa‑se para incentivar a iniciativa e combater a procrastinação.
• Tem registo em linguagem coloquial e é compreendido sobretudo em contextos informais.
• Pode funcionar como reprovação suave quando alguém hesita em agir.

Exemplos

• O projecto vai ficar parado se ninguém fizer nada — coçar e comer começo quer; começa pelo esboço hoje.
• Se queres aprender piano, tens de praticar; coçar e comer começo quer, não se aprende sem começar.

Variações Sinónimos

• Para começar, há que dar o primeiro passo.
• Quem não começa, não chega a lado nenhum.
• Quem quer, arranja maneira.
• Quem não arrisca, não petisca.

Relacionados

• Dar o primeiro passo
• Iniciativa
• Procrastinação
• Esforço inicial

Contrapontos

• Mais vale tarde do que nunca. (sublinha que vale começar mesmo que tarde)
• Devagar se vai ao longe. (enfatiza ritmo e paciência em vez de só começar rapidamente)

Equivalentes

• en
  You have to start to get anywhere.
• es
  Para rascar y comer, hace falta empezar.
• fr
  Pour gratter ou manger, il faut commencer.