Coceira na mão, sinal de notícia boa.
Interpreta uma coceira na mão como prenúncio de uma boa notícia ou acontecimento favorável.
Versão neutra
Dizem que coçar a mão é um presságio de boa notícia.
Faqs
- Significa que vou receber uma boa notícia sempre que a minha mão coçar?
Não necessariamente. É uma superstição popular — pode coincidir com acontecimentos positivos, mas não há garantia factual. - Tem alguma base científica?
Não. A ciência explica coceiras por causas físicas (pele seca, alergias, irritações). A associação com notícias é cultural. - Refere-se à mão direita ou esquerda?
O provérbio não especifica, mas em muitas variantes regionais a mão direita está associada a ganho ou boas notícias, enquanto a esquerda pode ter interpretação diferente. - Posso usar este provérbio em contextos formais?
É melhor evitar em contextos estritamente formais ou técnicos; cabe em conversas informais, narrações ou quando se comenta tradições populares.
Notas de uso
- Uso coloquial e cultural; costuma ser pronunciado de forma brincalhona ou como comentário sobre superstições.
- Pode variar regionalmente — em algumas zonas relaciona-se mais com dinheiro do que com notícias.
- Não é afirmação factual; é parte do imaginário popular e muitas vezes é usado com ironia.
- Em conversas, serve para comentar coincidências ou quando alguém antecipa algo positivo.
Exemplos
- Quando a Marta começou a queixar-se da mão a coçar, o avô sorriu e disse: «coceira na mão, sinal de notícia boa».
- Não sei se é superstição, mas toda a gente comentou a coceira do João como se fosse um presságio: 'coceira na mão, sinal de notícia boa'.
- Depois de coçar a mão direita, ela brincou com os colegas: 'isto deve ser sinal de notícia boa — espero que seja verdade'.
Variações Sinónimos
- Coceira na mão direita dá dinheiro (variante focalizada em ganho material)
- Mão que coça anuncia fortuna
- Mano que pica, bom presságio (variante coloquial)
Relacionados
- Coceira no bolso: irei receber dinheiro (variante popular)
- Se a mão direita coça, é sinal de entrada de dinheiro (crendice regional)
- Sinais e presságios do corpo (conjunto de superstições populares)
Contrapontos
- Explicação médica: coceira pode ter causas dermatológicas, alergias ou secura da pele, sem relação com presságios.
- Viés de confirmação: as pessoas tendem a lembrar-se das vezes em que algo positivo aconteceu após a coceira e esquecer o contrário.
- Em algumas regiões, a interpretação depende da mão (direita vs. esquerda) e pode significar o oposto do que o provérbio afirma.
Equivalentes
- Inglês
An itchy palm is said to mean money or good news is coming (folk belief). - Espanhol
Mano que pica, señal de buena suerte o de dinero (creencia popular).