Com as glórias, se esquecem as memórias.

Quando alguém alcança fama, honra ou posição, tende a esquecer o passado, as origens ou as promessas feitas.

Versão neutra

Quando se alcança glória, frequentemente esquecem-se as memórias e as origens.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que, quando alguém atinge prestígio, poder ou reconhecimento, tende a esquecer o passado, as pessoas que o ajudaram ou as promessas que fez.
Em que situações é apropriado usar este provérbio?
Em críticas a políticos, dirigentes ou figuras públicas que mudaram de comportamento após o sucesso; também em contextos pessoais quando alguém “esquece” as suas origens ou compromissos.
Tem origem conhecida ou autor identificado?
Não há origem ou autor claramente identificados; trata-se de uma observação popular sobre o efeito da fama e do poder, comum a várias culturas.

Usa-se para criticar quem muda de comportamento após obter prestígio ou poder.
Tom admonitório; frequente em contexto social, político ou literário.
Registo: pode ser usado tanto em linguagem coloquial como em textos reflexivos ou críticos.
Gramática: a forma reflexiva 'se esquecem' também pode aparecer como 'esquecem-se' (ambas são correctas).

Depois de subir na hierarquia da empresa, deixou de visitar os antigos colegas — com as glórias, se esquecem as memórias.
Os eleitores criticaram o novo líder por abandonar as promessas de campanha; era a prova de que, com as glórias, se esquecem as memórias.
Na biografia percebe-se como a fama o afastou das raízes: com as glórias, se esquecem as memórias.