Quem semeia virtudes, colhe glórias.
As boas ações e o cultivo de qualidades morais tendem a trazer reconhecimento ou consequências positivas.
Versão neutra
Quem cultiva virtudes tende a colher reconhecimento ou resultados positivos.
Faqs
- O provérbio promete fama a quem age bem?
Não necessariamente. Valoriza a consequência positiva das boas acções, que pode ser reconhecimento, paz interior ou respeito dos outros, sem garantir fama ou recompensa material imediata. - Em que contextos é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em discursos sobre educação, ética, liderança, formação de carácter e voluntariado. Também funciona como conselho em conversas informais sobre comportamento. - É um provérbio religioso?
Não exclusivamente. Embora seja compatível com mensagens religiosas que valorizam a virtude, o provérbio é de uso geral e pode ser aplicado em contextos laicos. - Há alternativas mais neutras para comunicar a mesma ideia?
Sim. Frases como 'Quem cultiva boas qualidades tende a obter resultados positivos' tornam a ideia menos moralizadora e mais descritiva.
Notas de uso
- Usa-se de forma figurada para valorizar ações éticas, educacionais ou sociais.
- Tom: moralizador e positivo; adequado em discursos sobre caráter, educação e liderança.
- Não deve ser tomado como promessa literal de fama imediata; refere-se mais a resultados morais ou a longo prazo.
- Pode ser adaptado para contextos religiosos ou laicos sem perder o sentido central.
Exemplos
- No trabalho, ajudou colegas e manteve integridade; é um caso de quem semeia virtudes, colhe glórias quando a equipa o reconheceu.
- Na educação, professores que insistem no respeito e na responsabilidade constroem alunos mais confiantes — quem semeia virtudes, colhe glórias a longo prazo.
- Mesmo sem procurar notoriedade, a médica continuou a agir com ética; com o tempo ganhou a admiração da comunidade.
- Num projecto voluntário, as atitudes solidárias inspiraram outros a participar, mostrando que boas ações acabam por produzir frutos.
Variações Sinónimos
- Quem planta boas ações, recolhe recompensas.
- Quem planta virtudes, colhe honra.
- Colhe-se o que se semeia (variação mais genérica).
- Planta hoje, colhe amanhã (variação sobre prazo).
Relacionados
- Colhe-se o que se planta.
- Quem semeia vento, colhe tempestade. (contraponto sobre más ações)
- Cada acção tem consequência.
Contrapontos
- Nem sempre as boas acções são reconhecidas publicamente; a 'colheita' pode ser íntima ou moral, não material.
- Existem desigualdades sociais e conjunturas que impedem que virtudes individuais se traduzam em glória tangível.
- O provérbio não garante recompensa imediata nem protege de injustiças; é mais uma orientação ética do que uma lei certa.
Equivalentes
- Inglês
You reap what you sow. / He who sows virtue reaps glory. - Espanhol
Quien siembra virtudes, recoge glorias. / Se recoge lo que se siembra. - Francês
Qui sème des vertus récolte des gloires. / On récolte ce que l'on sème.