Com quem não te faz mal, procede por igual

Com quem não te faz mal, procede por igual.

Aconselha a tratar de forma recíproca e equitativa as pessoas que não nos prejudicam — isto é, corresponde-lhes com a mesma cortesia ou neutralidade.

Versão neutra

Trata da mesma forma quem não te prejudica.

O que significa este provérbio na prática?
Significa que devemos corresponder com cortesia ou neutralidade a quem não nos prejudica — ou seja, não criar conflito onde não há ofensa. É um apelo à reciprocidade e ao respeito mútuo.
Posso usar este provérbio para justificar não reagir a uma ofensa?
Não. O provérbio refere‑se a quem não faz mal; perante uma ofensa ou abuso, é apropriado estabelecer limites ou procurar reparação. Não é um conselho para tolerar injustiças.
Em que situações é útil aplicar este princípio?
É útil em relações quotidianas—no trabalho, entre vizinhos ou em convivência social—quando se pretende manter a paz e o respeito mútuo sem escalada de conflitos.

Usa‑se para defender uma atitude de reciprocidade e justiça nas relações diárias.
Não é um chamado à passividade perante injustiças ou abuso: refere‑se especificamente a quem não nos causa dano.
Aplicável em contextos sociais, profissionais e de vizinhança como princípio de convivência pacífica.
Tomar a expressão ao pé da letra pode ser redutor; muitas vezes inclui também respeito e moderação.

No escritório, eu sigo o princípio: com quem não me faz mal, procedo por igual — trato colegas com cortesia e profissionalismo.
Se um vizinho é discreto e educado, responde‑lhe na mesma moeda: com quem não te faz mal, procede por igual.
Quando alguém não interfere nem prejudica as tuas decisões, não há razão para hostilidade; aplica a regra: procede por igual.

Não faças aos outros o que não queres para ti (variante do princípio da reciprocidade).
Vive e deixa viver.
Cada um por si e Deus por todos (contraste cultural).

Não explica como agir perante quem te faz mal — não é conselho para lidar com abuso ou injustiça.
Pode ser interpretado como incentivo à indiferença em vez de empatia quando aplicado literalmente.
Reciprocidade simples nem sempre resolve conflitos complexos; são necessárias fronteiras e comunicação clara.