Dinheiro de trouxa é farra de sabido.

Ganho obtido à custa de pessoas ingénuas ou enganadas torna-se benefício de quem tira partido, criticando a exploração e o proveito fácil.

Versão neutra

Dinheiro obtido à custa de ingénuos beneficia os astutos.

O que significa 'trouxa' neste provérbio?
'Trouxa' refere-se a alguém ingénuo ou facilmente enganado; aqui sublinha quem perde dinheiro por falta de cuidado ou por ter sido ludibriado.
Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para comentar situações de exploração financeira ou moral, como burlas, acordos desiguais ou quando alguém lucra com a ingenuidade alheia.
É ofensivo chamar alguém de 'trouxa' ao usar o provérbio?
Pode ser considerado pejorativo; convém avaliar o contexto e o tom — em conversas formais é preferível usar uma versão neutra.

Expressão coloquial e crítica: aponta para situações em que alguém lucra à custa da ingenuidade ou desatenção de outrem.
Registo: informal; pode ser pejorativa ao chamar alguém de “trouxa” ou “sabido”.
Contextos de uso: comentários sobre burlas, negócios escorregadios, corrupção ou exploração económica.
Tom: usado tanto com intenção moralizadora (condenar a exploração) como com ironia (descrever um resultado previsível).

Depois do esquema das vendas enganadoras, era óbvio: dinheiro de trouxa é farra de sabido — os intermediários ficaram com os lucros e os compradores lesados.
Na reunião, criticou-se o contrato que favorecia a empresa: não queremos que dinheiro de trouxa seja farra de sabido, é uma questão de ética.

Nem sempre quem beneficia de uma situação exploradora é chamado de 'sabido' — pode haver coerção, desigualdade de informação ou necessidade.
A expressão simplifica responsabilidades: em alguns casos, a vítima também pode ter responsabilidade pela sua desatenção.
Em sistemas legais, ganhos obtidos por fraude podem ser recuperados; nem sempre é uma 'farra' sem consequências.