Com tais me acho, tal me faço

Com tais me acho, tal me faço.

A pessoa tende a comportar-se e a ser vista conforme a companhia e o ambiente com que se associa.

Versão neutra

As pessoas tendem a comportar-se de modo semelhante àqueles com quem se associam.

Quando é adequado usar este provérbio?
É adequado quando se quer chamar a atenção para o efeito das companhias ou do ambiente sobre o comportamento, por exemplo em conselhos a jovens ou em reflexões sobre processos de influência social.
O provérbio implica que não há responsabilidade individual?
Não necessariamente. O provérbio enfatiza a influência social, mas não elimina a responsabilidade e a capacidade de escolha individual.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser interpretado como julgamento se usado para culpar ou estigmatizar; é preferível contextualizar e evitar acusações simplistas.

Uso comum em contexto coloquial e moralizador para alertar sobre a influência das companhias.
Registo: informal; apropriado em conversas familiares, pedagógicas ou em advertências sociais.
Pode ser usado tanto em sentido descritivo (constatação) como prescritivo (conselho para escolher companhias).
Evitar aplicá-lo de forma determinista ou pejorativa quando se pretende reconhecer agência individual.

Desde que passou a conviver com aquelas pessoas, mudou o tom da conversa — com tais me acho, tal me faço.
Se queres manter hábitos de estudo, evita ambientes onde se perde o tempo; isto ilustra bem 'com tais me acho, tal me faço'.

A influência das companhias não determina inteiramente o caráter; as pessoas mantêm agência e valores próprios.
Há contextos em que a pertença a um grupo é temporária e não altera a identidade pessoal.
O provérbio pode ser usado de forma injusta para estigmatizar alguém pela associação, sem considerar circunstâncias.