Com teimosos, não queiras teimar.

Não vale a pena insistir ou discutir com pessoas obstinadas; é frequentemente inútil tentar fazê‑las mudar de opinião.

Versão neutra

Não insistas com quem é obstinado.

O que significa este provérbio?
Significa que geralmente não compensa gastar tempo e energia a tentar convencer alguém que é claramente obstinado ou irredutível.
Devo usá‑lo sempre que encontro alguém teimoso?
Não necessariamente. Serve como guia prático; convém avaliar o contexto: em situações de segurança, educação ou quando há consequências graves, pode ser apropriado persistir.
Não é um incentivo a desistir demasiado cedo?
Pode ser interpretado assim se aplicado sem reflexão. O provérbio aconselha prudência, não abdicar sempre de argumentos legítimos ou de proteger alguém.
Como reagir em vez de teimar com um teimoso?
Tentar ouvir, definir limites claros, mudar de assunto, apresentar provas concisas ou aceitar que não haverá acordo e retirar‑se da discussão.

Usa‑se para aconselhar a evitar discussões prolongadas e improdutivas com quem é irredutível.
Sinaliza que o esforço emocional e temporal pode ser despendido de forma mais útil noutra intenção.
Não é uma apologia ao silêncio perante abuso: distinguir entre desistir de convencer e permitir danos.
Aplicável em contextos pessoais, profissionais e sociais quando a teimosia impede o diálogo construtivo.

Quando percebi que ele não ia mudar de ideias, lembrei‑me: com teimosos, não queiras teimar — parei a discussão para não gastar nervos.
Na reunião, tentei apresentar dados, mas a diretora recusou‑se a ouvir; os colegas concordaram que, com teimosos, não queiras teimar e mudámos de abordagem.

Persistir pode ser necessário quando a teimosia põe vidas em risco (ex.: questões de segurança ou saúde).
Em educação ou terapia, repetir e insistir com paciência pode ser útil; distinguir teimosia de necessidade de apoio.
Em negociações importantes, tentar compreender razões subjacentes pode valer mais do que desistir imediatamente.