Comer a horas, vestir a tempo.
Valoriza a regularidade e a pontualidade nas tarefas básicas do dia a dia, como comer e vestir-se, em benefício da saúde e da ordem.
Versão neutra
Fazer as refeições e vestir-se nos horários apropriados.
Faqs
- O que significa este provérbio em poucas palavras?
Que manter horários regulares para refeições e para se vestir traz benefícios práticos e de saúde, e evita contratempos. - Em que contextos se usa?
Em conselhos parentais, recomendações de saúde, ou quando se quer instigar disciplina e organização no dia a dia. - Serve para todos os trabalhos e estilos de vida?
É útil como orientação geral, mas deve ser ajustado a quem tem horários atípicos (turnos, viagens) ou necessidades especiais. - Qual a origem do provérbio?
Trata-se de um provérbio popular português de autor desconhecido; reflete a tradição de valorizar a regularidade.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar hábitos regulares e planeamento diário, especialmente em família ou na educação de crianças.
- Tem um tom prático e não condenatório: refere-se a rotinas que facilitam a vida e previnem contratempos.
- Pode ser aplicado metaforicamente a outros aspetos da disciplina pessoal e da gestão do tempo.
- Não é obrigatório em situações de trabalho por turnos ou circunstâncias imprevisíveis; exige adaptação ao contexto.
Exemplos
- Os pais ensinaram os filhos a comer a horas e a vestir-se a tempo para evitar corridas e atrasos antes da escola.
- Para melhorar o sono e a digestão, o nutricionista recomenda comer a horas e evitar petiscos fora de hora.
- Numa manhã caótica, lembrar que 'comer a horas, vestir a tempo' ajudou a restabelecer uma rotina mais tranquila na casa.
Variações Sinónimos
- Comer e vestir a horas
- Alimentar-se e vestir-se a tempo
- A horas para comer, a horas para vestir
Relacionados
- Quem cedo madruga, Deus ajuda
- Deitar cedo e cedo erguer dá saúde
Contrapontos
- Nem sempre é possível cumprir horários rígidos — quem trabalha por turnos ou enfrenta imprevistos deve adaptar a rotina.
- A ênfase excessiva na pontualidade pode tornar-se stressante; flexibilidade também é necessária.
Equivalentes
- Inglês (literal)
Eat at set times, dress on time - Inglês (ideia semelhante)
Regular habits keep you healthy - Espanhol (literal)
Comer a horas y vestirse a tiempo - Francês (literal)
Manger à heures fixes, s'habiller à temps - Alemão (literal)
Zur rechten Zeit essen und sich anziehen