Como plantares, assim colherás.
Provérbios Latinos
As ações que praticamos tendem a determinar os resultados que obtemos; o comportamento e o esforço têm consequências previsíveis.
Versão neutra
As ações que fazes influenciam diretamente os resultados que obténs.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que as consequências que enfrentamos tendem a ser resultado das ações que tomámos — um princípio de causa e efeito aplicado a comportamentos, esforços e escolhas. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar responsabilidade pessoal ou explicar que resultados são consequência de ações. É útil em conselhos, disciplina educativa, gestão de equipas e avaliação de comportamentos. - Tem origem religiosa ou histórica específica?
Trata‑se de uma metáfora agrícola antiga, comum em muitas culturas. Uma formulação semelhante aparece na tradição bíblica (por exemplo, Gálatas 6:7) e no latim clássico, mas a expressão exacta varia conforme a língua e a cultura. - Há cuidados ao usar este provérbio?
Sim. Evite usá‑lo para justificar faltas de apoio social ou para culpar vítimas de circunstâncias externas. Deve ser equilibrado com a compreensão de fatores aleatórios e estruturais.
Notas de uso
- É um provérbio de causa‑efeito usado para sublinhar responsabilidade pessoal e consequências de ações.
- Aplica‑se em contextos morais, educativos, profissionais e práticos (por exemplo, finanças, relações, trabalho).
- Registo: neutro a coloquial. Pode ser usado como conselho, advertência ou reflexão.
- Cautela: não deve servir para culpar pessoas por situações causadas por fatores externos ou desigualdades estruturais.
Exemplos
- Se investires tempo a estudar e a praticar, como plantares, assim colherás: terás melhores notas e mais oportunidades profissionais.
- Numa equipa, quem contribui de forma consistente ganha a confiança dos colegas; como plantares, assim colherás.
- No jardim, se regares e tratardas das plantas, a colheita será mais abundante — sentido literal do provérbio.
- Se negligenciares a manutenção de uma máquina, é provável que ela avarie; as consequências decorrem das tuas ações.
Variações Sinónimos
- Colhes o que plantas.
- Como semeias assim ceifas.
- Cada um colhe o que semeia.
Relacionados
- Quem semeia ventos colhe tempestades (variação com ênfase em consequências negativas de atos imprudentes).
- Cada um é senhor do seu destino (ênfase na responsabilidade pessoal).
- A quem madruga, Deus ajuda (relacionado ao esforço e recompensa, mas com tom distinto).
Contrapontos
- Nem sempre o esforço é recompensado (afirmação que reconhece a existência da sorte ou de fatores externos).
- A sorte também pode influenciar os resultados (contraponto à ideia de determinismo exclusivo pelas ações).
- Desigualdades estruturais podem impedir que certos esforços resultem em colheitas justas (contexto social).
Equivalentes
- Inglês
You reap what you sow. - Espanhol
Como siembras, así cosechas. - Latim
Ut sementem feceris, ita metes. - Francês
On récolte ce que l'on sème.