Cómodo como a verdade
Afirma que algo é tão confortável ou conveniente quanto a própria verdade; pode ser usado à letra para elogiar a honestidade ou com ironia quando a 'verdade' serve de pretexto fácil.
Versão neutra
Tão cômodo quanto a verdade
Faqs
- O que significa exactamente "Cómodo como a verdade"?
Significa que algo é tão fácil de aceitar ou conveniente como a própria verdade. Pode elogiar a sinceridade ou criticar uma versão da realidade usada porque é prática. - Quando devo usar este provérbio?
Use-o para comentar situações em que uma explicação ou atitude se apresenta como honesta e é por isso aceite sem resistência — ou ironicamente, quando essa 'verdade' é apenas uma justificação conveniente. - É um provérbio de uso corrente em Portugal?
Não consta como provérbio tradicional muito divulgado; aparece mais como expressão moderna e contextual, dependendo do discurso.
Notas de uso
- Registo: pode aparecer tanto em registo coloquial como em textos literários; o tom depende do contexto (sério ou irónico).
- Emprego: usado para justificar uma opção que é fácil de aceitar porque se apresenta como verdadeira ou honesta.
- Ambiguidade: a expressão pode elogiar a coragem da verdade ou criticar a sua instrumentalização como justificativa conveniente.
- Flexibilidade gramatical: «cómodo» pode concordar em género com o referente («cómoda como a verdade») quando se refere a um substantivo feminino concreto.
- Não é um provérbio clássico amplamente documentado; a sua interpretação costuma depender do contexto discursivo.
Exemplos
- Ignorar os números negativos e dizer que tudo vai correr bem foi cômodo como a verdade, mas só adiou decisões difíceis.
- Quando explicou o erro, apresentou a versão mais simples — cômoda como a verdade — e assim evitou discussões prolongadas.
Variações Sinónimos
- Confortável como a verdade
- Tão cômodo quanto a verdade
- Cômodo como dizer a verdade
- Fácil como a verdade
Relacionados
- A verdade dói
- A mentira tem perna curta
- A verdade vem sempre ao de cima
- Honestidade é a melhor política
Contrapontos
- A verdade dói (sugere que a verdade nem sempre é confortável)
- Nem sempre a verdade é cômoda — por vezes é exigente
- A mentira pode ser mais cômoda a curto prazo (visão crítica/oposta)
Equivalentes
- Inglês
Honesty is the best policy - Inglês
The truth will out - Espanhol
La verdad os hará libres