Mais vale criar que trabalhar
Valoriza a criatividade e a iniciativa (criar, inovar) em detrimento do trabalho meramente executante ou repetitivo.
Versão neutra
É preferível criar ou inovar do que limitar‑se a executar trabalho mecânico.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio de forma simples?
Significa que dar prioridade à criatividade, à iniciativa e à inovação é mais valioso do que limitar‑se a executar tarefas repetitivas. - Quando é adequado usá‑lo?
Quando se quer incentivar alguém a propor ideias, iniciar projetos ou concentrar recursos em conceção e inovação em vez de apenas em trabalho operacional. - Pode ser ofensivo dizer isto a quem trabalha muito?
Sim — pode desvalorizar funções essenciais e ser percebido como menosprezo pelo trabalho manual ou operativo. Use‑o com cuidado e contexto clarificador. - Significa que o trabalho não é importante?
Não; é uma valorização da criação, mas na prática a criação depende muitas vezes de trabalho consistente para ser concretizada.
Notas de uso
- Usa‑se para incentivar inovação, empreendedorismo ou iniciativa pessoal.
- Frequentemente aplicado em contextos empresariais, artísticos e educativos.
- Não deve ser interpretado como denegrir o trabalho manual ou operativo; pode soar elitista se usado sem cuidado.
- É apropriado ao pedir prioridade à conceção e estratégia em vez de tarefas rotineiras.
- Pode ser polémico em ambientes onde a execução rigorosa é essencial (saúde, segurança, produção).
Exemplos
- Numa equipa de produto, o gestor disse que 'mais vale criar que trabalhar' para justificar alocar recursos à investigação de novos conceitos.
- Quando a escola promove oficinas de invenção, o lema 'mais vale criar que trabalhar' sublinha a importância da autonomia criativa dos alunos.
Variações Sinónimos
- Mais vale criar do que executar
- É melhor inovar do que trabalhar apenas por trabalhar
- Criar vale mais do que fazer trabalho mecânico
Relacionados
- Quem não arrisca não petisca (valorizar iniciativa)
- Vale mais a pena tentar do que permanecer inerte (iniciativa)
- Pensar antes de agir (priorizar conceção/planeamento)
Contrapontos
- Sem trabalho não há resultado: a criação também requer execução e esforço.
- O trabalho árduo vence o talento quando o talento não trabalha — execução e constância são essenciais.
- Em profissões técnicas e de segurança, seguir processos e trabalhar com rigor é prioritário sobre 'inovação' improvisada.
Equivalentes
- English
Better to create than merely to work (emphasis on creativity over busywork). - Español
Más vale crear que trabajar (énfasis en crear e innovar en vez del trabajo mecánico). - Français
Mieux vaut créer que travailler (valorise la création plutôt que le travail routinier).