Melhor é o pobre que anda na sua integridade, do que o perverso de láb

Valoriza a integridade pessoal acima da riqueza ou do sucesso obtido por falsidade; ser honesto e humilde é preferível a ser enganador e insensato.

Versão neutra

É melhor ser pobre e íntegro do que ser perverso nas palavras e tolo.

Faqs

• Qual é a origem deste provérbio?
  É um verso do Livro dos Provérbios, no Antigo Testamento da Bíblia, geralmente identificado como Provérbios 19:1 em traduções correntes.
• O que significa «perverso de lábios»?
  Refere-se a alguém cuja fala é enganadora, hipócrita ou imoral — alguém que usa as palavras para manipular ou mentir.
• Como posso usar este provérbio hoje?
  Pode ser citado em conselhos sobre integridade pessoal ou profissional, em reflexões éticas, ou para criticar comportamentos onde a aparência verbal contrasta com atos desonestos.

Notas de uso

• Empregado para sublinhar que a reputação e a rectidão moral têm mais valor do que ganhos ou posição obtidos por meios desonestos.
• Usado em contextos religiosos, educativos ou morais para aconselhar comportamento ético em vez de pragmatismo desonesto.
• Pode servir para criticar pessoas que falam bem (ou falsamente) mas agem de forma corrupta ou estúpida.
• Registo: proverbial; apropriado em discurso formal e informal quando se discute ética pessoal ou profissional.

Exemplos

• Quando recusou fazer parte do esquema de corrupção na empresa, lembraram-lhe o provérbio: «Melhor é o pobre que anda na sua integridade…».
• Numa conversa sobre honestidade nos negócios, Maria disse: «Mais vale ser honesto e ter pouco do que enriquecer à custa da mentira.»

Variações Sinónimos

• Mais vale o pobre honesto do que o rico enganador.
• Antes pobre e íntegro do que rico e falsificador.
• É preferível a honestidade à riqueza conquistada por artifícios.
• Melhor ser simples e íntegro do que eloquente e perverso.

Relacionados

• Mais vale pouco com justiça do que muitas rendas com injustiça (afirmação moral semelhante).
• A honestidade é o melhor legado (dizer popular com sentido próximo).
• Provérbios bíblicos que valorizam a integridade, por exemplo Provérbios 10:9 («Quem anda em integridade anda seguro»).

Contrapontos

• Na prática, a integridade não garante prosperidade material; pessoas íntegras podem sofrer privações que afectam a sua dignidade.
• Em contextos competitivos, algum pragmatismo ou diplomacia verbal pode ser necessário para sobreviver ou proteger terceiros.
• A frase pode ser usada de forma moralista para julgar pobres, sem considerar causas estruturais da pobreza.

Equivalentes

• Inglês
  Better is the poor who walks in his integrity than one who is perverse in his lips and is a fool. (Proverbs 19:1)
• Espanhol
  Mejor es el pobre que camina en su integridad que el de labios perversos y necio. (Proverbios 19:1)
• Francês
  Mieux vaut le pauvre intègre que le menteur aux lèvres perverties et insensé. (Proverbes 19:1 — tradução aproximada)