Conhece-se o amigo certo na ocasião incerta

Conhece-se o amigo certo na ocasião incerta.

Os verdadeiros amigos revelam‑se quando surgem dificuldades ou imprevistos.

Versão neutra

É na adversidade que se reconhece o verdadeiro amigo.

Qual é a origem deste provérbio?
É um provérbio de origem popular sem autor conhecido, presente em formas semelhantes em várias línguas, refletindo uma ideia universal sobre amizade e crise.
Significa que quem não ajuda numa primeira dificuldade não é amigo?
Não necessariamente. O provérbio aponta para um padrão: repetidas ausências em situações difíceis sugerem falta de compromisso, mas é preciso considerar circunstâncias e capacidades de cada pessoa antes de tirar conclusões.
Como usar este provérbio numa conversa?
Use‑o para comentar comportamentos observados perante adversidades, por exemplo: «Vê‑lá: conheceu‑a quando o filho ficou doente — conhece‑se o amigo certo na ocasião incerta.»
Há variantes modernas ou mais neutras?
Sim. Uma versão mais neutra é «É na adversidade que se reconhece o verdadeiro amigo», que transmite a mesma ideia sem a expressão «ocasião incerta».

Usa‑se para salientar que a lealdade e o apoio se verificam em momentos de crise, não apenas em situações favoráveis.
Emprega‑se tanto em contexto pessoal (problemas familiares, doença) como profissional (crises na empresa, dificuldades financeiras).
Pode funcionar como conselho para avaliar relações: observe quem apoia quando as circunstâncias são adversas.

Quando o negócio começou a perder clientes, só alguns colegas ficaram a ajudar — conhece‑se o amigo certo na ocasião incerta.
Depois do acidente foi ela quem apareceu todos os dias no hospital; é assim que, muitas vezes, se conhece o amigo certo na ocasião incerta.

Ajudas pontuais em momentos de crise não garantem amizade profunda — podem resultar de dever, profissão ou circunstância.
Nem toda falta de apoio imediata indica falta de amizade — razões práticas, distância ou incapacidade podem impedir alguém de intervir.
Avaliar relações só por um episódio pode ser injusto; padrões repetidos de apoio ou ausência são mais reveladores.