Conselho de amigo vale um reino

Conselho de amigo vale um reino.

Sublinhar que um conselho sincero e informado de um amigo tem um valor muito grande, por vezes superior a bens materiais.

Versão neutra

O conselho de um amigo de confiança tem muito valor.

Qual é a origem deste provérbio?
É de origem popular/tradição oral; aparece em variantes noutras línguas, sem autor ou data concretos identificados.
Quando devo seguir um conselho de amigo?
Considerar a experiência, imparcialidade e intenção do amigo; verificar factos quando a decisão tiver consequências significativas.
O provérbio aplica‑se a qualquer amizade?
Não necessariamente. O provérbio idealiza o conselho honesto e informado; nem todas as amizades proporcionam esse tipo de orientação.

Usa‑se para valorizar a opinião honesta e desinteressada de alguém próximo.
Emprega‑se em contextos informais e formais, quando se quer destacar que uma orientação pessoal foi determinante.
Não implica que qualquer conselho de amigo seja infalível; deve avaliar‑se a competência e a intenção de quem aconselha.
Pode fungir como encorajamento para pedir opinião a pessoas de confiança antes de tomar decisões importantes.

Antes de aceitar o emprego, ouvi o João — conselho de amigo vale um reino; explicou‑me riscos e vantagens e ajudou‑me a decidir.
Quando estava em dúvida sobre a cirurgia, a opinião da médica amiga valeu um reino: deu‑me informações claras que nenhum folheto me deu.