Conselho de mulher vale pouco, e quem o toma é louco.

Desvaloriza os conselhos dados por mulheres e classifica como tolo quem os aceita.

Versão neutra

Os conselhos devem ser avaliados pelo seu mérito, não pelo género de quem os dá.

Faqs

• Qual é a origem deste provérbio?
  A origem específica não é conhecida; trata‑se de uma formulação popular reflexo de atitudes históricas de desvalorização do papel feminino em certas culturas.
• É aceitável usar este provérbio hoje em dia?
  Na maior parte dos contextos contemporâneos não é aceitável: o provérbio é sexista e pode ser ofensivo. É preferível usar expressões neutras que avaliem conselhos pelo seu conteúdo.
• Como posso substituir este provérbio por uma frase não ofensiva?
  Use alternativas neutras como «Avalia os conselhos pelo seu mérito, não pela pessoa que os dá» ou «Um bom conselho é valioso independentemente de quem o dá».
• O provérbio tem alguma utilização académica ou histórica?
  Sim — pode ser citado em estudos sobre mentalidades tradicionais, sexismo e história cultural para ilustrar preconceitos passados.

Notas de uso

• Provérbio de tom depreciativo e sexista; reflete preconceito de origem popular.
• Usado tradicionalmente em contextos informais para justificar desconfiança face a pareceres femininos.
• Hoje é considerado ofensivo e inapropriado em situações públicas ou formais.
• Pode aparecer em textos antigos ou como citação histórica, muitas vezes para discutir atitudes culturais do passado.

Exemplos

• No café, disse-se: «Conselho de mulher vale pouco, e quem o toma é louco», mostrando o preconceito ainda vigente entre alguns clientes.
• Ela contrapôs: «Não concordo — conselho de mulher ou de homem deve ser julgado pelo conteúdo», criticando o provérbio.

Variações Sinónimos

• Conselho de mulher não presta.
• Conselho de mulher não vale nada.
• Não leves conselho de mulher.

Relacionados

• Quem não ouve conselho, paga depois (sobre a importância de avaliar conselhos, sem referência de género).
• Mais vale um conselho a tempo do que muito depois (valoriza o conselho, oposto ao provérbio original).

Contrapontos

• Mulher que aconselha bem, poupa e guia.
• Conselho sábio é valioso independentemente de quem o dá.

Equivalentes

• Inglês
  A woman's advice is worth little, and whoever takes it is a fool. (tradução literal)
• Espanhol
  Consejo de mujer vale poco, y quien lo toma es loco. (traducción literal)