Considera todas as coisas sob um prisma favorável.

Aconselha a olhar situações com otimismo, destacando aspetos positivos em vez de se focar apenas nas dificuldades.

Versão neutra

Olha para as situações de uma perspetiva favorável.

O que significa este provérbio?
Significa aconselhar alguém a interpretar acontecimentos ou situações destacando aspetos positivos e oportunidades, em vez de fixar-se apenas nas dificuldades.
Quando é apropriado usá-lo?
Em contextos de motivação, recuperação depois de um insucesso ou para reduzir ansiedade diante da incerteza. Não é adequado quando é preciso uma avaliação factual rigorosa.
Pode ser prejudicial aplicar sempre este princípio?
Sim — aplicado sem critério pode levar à negação de riscos, adiamento de ações necessárias ou menosprezo dos sentimentos dos outros. Deve equilibrar-se com análise crítica.

Usa-se para encorajar atitude positiva perante contratempos ou incertezas.
É apropriado em contextos motivacionais, aconselhamento informal e discurso quotidiano.
Deve ser aplicado de forma moderada: não substitui avaliação crítica nem a necessidade de agir sobre problemas reais.
Evita-se quando é preciso reconhecer riscos, prejuízos ou responsabilidades claras — aí a franqueza é preferível.

Depois do falhanço do projeto, o chefe disse à equipa para considerar todas as coisas sob um prisma favorável e procurar oportunidades de melhoria.
Quando tens uma entrevista correu mal, tenta considerar todas as coisas sob um prisma favorável: foi um treino valioso e servirá para a próxima.

Otimismo excessivo pode levar à negação de problemas e a decisões pouco ponderadas (viés de optimismo).
Em contextos de risco ou responsabilidade legal, é necessária uma avaliação objetiva, não só positiva.
Confundir encorajamento com minimização dos sentimentos alheios pode ser contraproducente em situações de luto ou perda.