Contas de grão capitão: para si o melhor quinhão

Contas de grão capitão: para si o melhor quinhão.

Quem tem o poder de repartir costuma reservar para si a melhor parte.

Versão neutra

Quem reparte costuma ficar com a melhor parte.

Quando se usa este provérbio?
Usa-se ao comentar ou criticar situações em que o responsável pela divisão de bens, tarefas ou benefícios reserva para si a melhor parte, real ou simbolicamente.
É um provérbio ofensivo?
Não é intrinsecamente ofensivo, mas pode ser usado de forma acusatória. Depende do contexto e do tom: pode ser crítica, irónica ou humorística.
Tem origem histórica conhecida?
Não há registo claro de uma origem documental específica; pertence à tradição oral e à imagem de autoridade que decide a distribuição.
Pode ser usado em contextos formais?
Em contextos formais deve ser usado com cuidado, pois implica suspeita de parcialidade. Em comunicações institucionais prefere-se linguagem direta e factual.

Usa-se para criticar situações em que o responsável pela divisão favorece a si próprio.
Pode ser usada de forma irónica ou acusatória, em contexto familiar, laboral ou político.
Implica desconfiança quanto à imparcialidade de quem tutela a repartição dos bens ou benefícios.

Na partilha da herança, muitos murmuraram: «Contas de grão capitão: para si o melhor quinhão», porque o executor ficou com os bens mais valiosos.
Quando o chef distribuiu as tarefas e depois assumiu a parte mais visível do projeto, os colegas comentaram o provérbio: «Contas de grão capitão...».
Num concurso interno, o responsável pela avaliação acabou por atribuir os prémios maiores à sua equipa — exemplo clássico de 'quem reparte fica com a melhor parte'.

Existem casos e líderes que distribuem com equidade e transparência.
Em processos auditados ou regulados, a autoridade não pode beneficiar-se sem consequências.
Partilhas preparadas em conjunto e com regras claras reduzem a possibilidade de favorecimento.