Contra dois, nem Hércules

Contra dois, nem Hércules.

Mesmo os mais fortes não conseguem derrotar dois adversários ao mesmo tempo; alerta para a desvantagem de enfrentar duas partes.

Versão neutra

Contra dois, nem Hércules dá conta.

Quando devo usar este provérbio?
Usa-o para aconselhar cautela quando alguém pensa enfrentar duas pessoas, grupos ou problemas simultaneamente; é um aviso sobre a desvantagem numérica.
O provérbio encoraja a fuga ou a cobardia?
Não necessariamente. A expressão sublinha prudência e avaliação de riscos; em alguns casos a retirada é estratégica, não covarde.
Tem origem mitológica?
Refere-se a Hércules, figura da mitologia grega conhecida pela força; o provérbio usa essa referência para enfatizar que nem mesmo o mais forte vence sempre.

Usado para aconselhar prudência: não enfrentes duas pessoas ou frentes ao mesmo tempo.
Aplica-se a conflitos físicos, discussões, litígios ou competições em que duas partes se unem.
Não pretende glorificar a fuga, mas sublinha a vantagem numérica e a necessidade de estratégia.
Pode ser usado figurativamente para situações em que duas dificuldades acumuladas superam uma capacidade individual.

Não te metas numa discussão com o gerente e o sindicato ao mesmo tempo — contra dois, nem Hércules.
Na final do torneio, a equipa forte foi surpreendida pela aliança de duas equipas adversárias; contra dois, nem Hércules conseguiu evitar a derrota.

Em algumas situações, dois oponentes desacordados podem ser menos eficazes do que um adversário bem organizado.
A cooperação entre dois pode falhar se não houver coordenação; nem sempre a dupla vence.
O provérbio destaca vantagem numérica, mas ignora fatores como habilidade superior, estratégia ou tecnologia.