Convém pegar o touro pelos chifres

Convém pegar o touro pelos chifres.

Convida a enfrentar directamente um problema ou situação difícil em vez de adiar ou contornar.

Versão neutra

É preferível enfrentar o problema directamente e com decisão.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para encorajar uma acção decidida perante um problema claro, especialmente quando a inércia está a causar prejuízo.
É uma expressão formal?
É informal a neutra; funciona em discursos, reuniões e conversas profissionais, mas em contextos muito formais pode preferir‑se uma formulação mais contida.
Significa que devo agir sem pensar?
Não. O provérbio enfatiza enfrentar o problema, não agir impulsivamente — a avaliação de riscos e o planeamento continuam a ser importantes.
Tem variantes em outras línguas?
Sim — existe uma versão comum em muitas línguas europeias com o mesmo sentido metafórico.

Expressão usada para incentivar acção decidida e directa perante dificuldades.
Adequada em contextos profissionais (gestão, liderança) e pessoais quando se pretende transmitir urgência ou assertividade.
Tomar como conselho prático, não como recomendação para agir de forma impulsiva ou sem avaliar riscos.
Em ambientes formais, pode preferir‑se uma formulação mais neutra (ver 'versao_neutra').
Cuidado com situações que exigem diplomacia ou consulta prévia — 'pegar o touro pelos chifres' não justifica atropelos legais ou éticos.

Perante o atraso contínuo nas entregas, o director decidiu pegar o touro pelos chifres e reestruturar a equipa.
Se a fenda no telhado não for reparada agora, vai piorar; é melhor pegar o touro pelos chifres e marcar o empreiteiro.

Nem sempre é melhor agir imediatamente — às vezes convém avaliar e planear primeiro.
Actuar sem informação suficiente pode agravar a situação; ponderação e consulta podem ser necessárias.
Coragem sem prudência pode tornar uma solução mais arriscada do que o problema inicial.