Coração partido é sempre combatido.
Diz que a dor de um amor ferido provoca luta interior e esforços contínuos para superar ou vingar-se.
Versão neutra
Quem tem o coração partido enfrenta sempre uma luta interna.
Faqs
- O que exactamente quer dizer este provérbio?
Significa que a dor de um desengano amoroso tende a gerar conflito interno ou externo — esforços para sarar, reagir ou vingar‑se. - Quando posso usar esta frase?
Apropriado em conversas sobre desilusões amorosas, falhas de confiança ou luto afetivo; também em textos onde se descrevem reações emocionais intensas. - É um provérbio tradicional com origem conhecida?
Não existe origem documentada conhecida; a expressão tem carácter aforístico e pode ser usada como reflexão popular. - Tem conotação negativa?
Pode ter, pois sugere conflito e dor, mas também descreve um processo humano de recuperação; o contexto determina se é pessimista ou realista.
Notas de uso
- Usa‑se para descrever a reação emocional de quem sofreu uma desilusão amorosa ou uma perda íntima.
- Pode implicar luta interna (tristeza, raiva, tentativa de recuperação) ou ação externa (vingança, mudança de comportamento).
- Registo: familiar; pode ser usado em conversas pessoais, crónicas ou textos reflexivos. Evitar em contextos formais sem clarificação.
- Não é um provérbio canónico de origem documentada; tem tom aforístico e interpretativo.
Exemplos
- Depois da separação, ela sentiu que o coração partido era sempre combatido por dúvidas e lembranças.
- Na carta, admitiu que um coração partido se combate com tempo, amigos e mudança de rotinas.
- O treinador comparou a derrota do clube a um coração partido que é sempre combatido pela vontade de reerguer‑se.
Variações Sinónimos
- Quem tem o coração partido está sempre a lutar.
- Coração partido luta constantemente.
- O desgosto abre uma batalha interior.
Relacionados
- O tempo cura tudo.
- Quem ama sofre.
- Depois da tempestade vem a bonança.
Contrapontos
- Nem todo coração partido é combatido; alguns aceitam e encontram paz mais rapidamente.
- O tempo não resolve tudo imediatamente; a cura pode passar por aceitação, não por luta.
- A resposta à dor pode ser crescimento pessoal em vez de conflito.
Equivalentes
- inglês
A broken heart is always fought (or: A broken heart is always at war). - espanhol
Un corazón roto siempre está en lucha. - francês
Un cœur brisé est toujours en lutte.