Cumpre depressa quem promete devagar.

Quem faz promessas com moderação e sem exagero tende a cumprir mais rapidamente e com mais fiabilidade.

Versão neutra

Quem promete pouco cumpre depressa e com mais facilidade.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se quer destacar a fiabilidade de quem promete com cautela ou para advertir contra promessas exageradas que podem não ser cumpridas.
Significa que devemos evitar prometer grandes objetivos?
Não necessariamente; indica que é prudente gerir expectativas. Em certos casos, promessas ambiciosas são necessárias, mas devem ser acompanhadas de planos realistas.
É um dito aplicável em contextos profissionais?
Sim. Em gestão de projectos e relações com clientes, prometer prazos e resultados conservadores e cumpri-los reforça a confiança.
Pode ser interpretado como falta de ambição?
Sim, esse é um dos contrapontos: alguém que promete sempre pouco pode ser visto como pouco ambicioso ou sem visão, dependendo do contexto.

Usa-se para elogiar pessoas que são prudentes ao prometer e depois cumprem.
Também serve como crítica indirecta a quem promete em excesso e não cumpre.
Adequado em contextos profissionais (gestão de expectativas) e pessoais (relações de confiança).
Tom geralmente neutro ou levemente pragmático; evita-se em situações onde seja preciso incentivar ambição.

No projecto, preferimos apresentar prazos conservadores: cumpre depressa quem promete devagar, e assim ganhamos credibilidade junto do cliente.
Na família, o João raramente garante grandes mudanças; cumpre depressa quem promete devagar — por isso as pequenas melhorias são sempre realizadas.

Prometer pouco pode limitar ambição e impedir objetivos maiores.
Em contextos de liderança pode ser necessário prometer mais para motivar e captar apoio.
Algumas inovações exigem promessas ousadas para angariar recursos e não se beneficiam de moderação excessiva.