Quem promete, cumpre.

Afirma que quem assume um compromisso deve cumprir o que prometeu; valoriza a responsabilidade e a confiança.

Versão neutra

Quem promete deve cumprir o prometido.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar a importância de honrar compromissos, seja para elogiar alguém que cumpriu uma promessa ou para lembrar alguém da sua responsabilidade.
Aplica-se a todas as promessas, mesmo as informais?
Moralmente, muitas promessas informais contam; juridicamente, a força varia. Deve considerar-se intenção, contexto e capacidade de cumprir.
Há situações em que não se deve exigir o cumprimento?
Sim: em casos de força maior, incapacidade comprovada ou quando a promessa foi feita sem plena informação. A comunicação e a renegociação são preferíveis.

Uso comum em contextos pessoais e profissionais para sublinhar a importância de honrar compromissos.
Tom geralmente moralizante ou aconselhador; pode ser usado como elogio (quando alguém cumpre) ou reprovação (quando alguém falha).
Nem todas as promessas são vinculativas: mudanças de circunstâncias, incapacidade comprovada ou comunicações atempadas de impossibilidade podem alterar a avaliação moral.
Em contextos legais, uma promessa verbal pode não ter a mesma força que um contrato escrito; distinguir entre obrigação moral e obrigação jurídica.
Cuidado com promessas feitas precipitadamente ou sob pressão: o provérbio pressupõe intenção e capacidade de cumprir.

Combina com o chefe que entrega o relatório até sexta; quem promete, cumpre — organiza o trabalho para não falhar.
Se um amigo prometeu ajudar na mudança, conta com a ajuda; porém, se surgir um imprevisto, deve avisar com antecedência.
Em pequenas transações quotidianas, como devolver um empréstimo, aplica-se: quem promete devolver, cumpre.

Situações de força maior (doença, acidente, eventos imprevistos) podem justificar o não cumprimento sem falta moral grave.
Promessas feitas sem intenção séria ou sob coação não são realmente vínculativas; a intenção conta.
Exigir cumprimento em absoluta ignorância de circunstâncias alheias pode ser injusto; a comunicação e renegociação são necessárias.