Quem devagar promete, depressa cumpre.

Valoriza a prudência ao prometer e a rapidez/eficácia ao cumprir — prometer com cuidado para depois cumprir sem demora.

Versão neutra

Quem promete com cautela acaba por cumprir rapidamente.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o ao aconselhar alguém a não assumir compromissos precipitadamente e quando se quer valorizar a capacidade de cumprir promessas eficazmente.
• Significa que devo adiar sempre as promessas?
  Não. Significa ponderar antes de prometer para evitar promessas incumpridas; não é uma defesa da procrastinação.
• É adequado em ambiente profissional?
  Sim. É útil para gestão de expectativas: preferir estimativas conservadoras e cumprir ou superar as metas acordadas.

Notas de uso

• Usa-se para recomendar cautela ao assumir compromissos e para elogiar quem cumpre promessas de forma eficiente.
• Adequado em contextos pessoais e profissionais; tom neutro e moralizante, não insultuoso.
• Pode servir como conselho para líderes e gestores: prometer menos e cumprir mais evita desilusão.
• Não é literal — não incentiva demora nas decisões, mas sim ponderação antes de comprometer resultados.

Exemplos

• No lançamento do projeto, o diretor disse que preferia não garantir prazos até ter testes; quem devagar promete, depressa cumpre.
• Quando lhe pediram uma estimativa, a equipa respondeu com margem de segurança e depois cumpriu o cronograma; foi o caso de 'quem devagar promete, depressa cumpre'.
• Se prometeres tudo imediatamente podes falhar; lembra-te que é melhor prometer com calma e cumprir depressa.

Variações Sinónimos

• Quem promete devagar cumpre depressa (sem vírgulas).
• Prometer pouco, cumprir muito.
• Melhor prometer pouco e cumprir bastante.
• Prometer com calma, cumprir com rapidez.

Relacionados

• Palavra dada é dívida.
• Promessa é dívida.
• De palavras enche-se o vento (expressão crítica sobre promessas vazias).
• Under-promise and over-deliver (idéia semelhante em inglês).

Contrapontos

• Interpretar como incentivo a adiar promessas pode levar a excesso de cautela e perda de oportunidades.
• Cumprir 'rapidamente' sem qualidade pode ser prejudicial — o provérbio não deve justificar trabalho apressado e mal-feito.
• Em situações de emergência, prometer e agir rapidamente é preferível à ponderação prolongada.

Equivalentes

• Inglês
  Under-promise and over-deliver; "Slow to promise, quick to perform" (sentido semelhante, não um provérbio tradicional).
• Espanhol
  Quien promete despacio, cumple deprisa (tradução direta usada em contextos hispanófonos).
• Francês
  Qui promet lentement, tient promptement (tradução aproximada, ideia equivalente).