Dá duas vezes aquele que dá depressa

Dá duas vezes aquele que dá depressa.

Valoriza a prontidão em ajudar: quem dá sem demora evita consequências piores e torna o gesto mais eficaz, como se desse por duas vezes.

Versão neutra

Quem dá depressa, dá duas vezes.

O provérbio refere-se só a doações em dinheiro?
Não. Aplica-se a qualquer forma de ajuda ou intervenção cujo adiamento possa agravar a situação — informação, socorro, orientação, além de recursos materiais.
Significa que dar depressa é sempre melhor?
Não necessariamente. O provérbio destaca o valor da prontidão quando a demora prejudica. Em situações que exigem ponderação, a pressa pode ser contraproducente.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer salientar que uma ação imediata teve efeito compensador ou evitou problemas, ou para incentivar intervenções rápidas em casos urgentes.

Usa-se para enaltecer a ajuda imediata, em especial quando a demora pode agravar a situação.
Aplica-se tanto a bens materiais (dinheiro, mantimentos) como a gestos de apoio (informação, encaminhamento, intervenção).
Não implica que toda ação rápida seja perfeita; refere-se sobretudo ao benefício de não adiar a ajuda quando esta é necessária.

Quando o motor avariou na estrada, a ajuda de quem trouxe uma mangueira e ferramentas imediatamente salvou a viagem — dá duas vezes quem dá depressa.
Ao pagar logo a pequena reparação evitámos uma avaria maior; é o caso de que dá depressa e, nessa rapidez, evita mais custos.

Devagar se vai ao longe — enfatiza a cautela e a persistência, por vezes em oposição à pressa.
Mais vale tarde do que nunca — admite que a ajuda atrasada ainda pode ser útil.