Da ignorância ao saber escondido, pouco dista.

Indica que o conhecimento oculto ou inacessível pode estar mais próximo do que parece; com curiosidade e esforço, é possível passar rapidamente da ignorância ao saber.

Versão neutra

Entre a ignorância e o saber oculto há pouca distância.

Faqs

Este provérbio significa que todo o conhecimento é fácil de obter?
Não. O provérbio sugere que, em muitos casos, o saber está mais acessível do que parece, mas não nega que alguns conhecimentos exijam tempo, recursos ou preparação.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer encorajar a investigação, sublinhar a importância de perguntar ou procurar, ou lembrar que a falta de conhecimento pode ser apenas temporária.
Pode ter uma interpretação negativa?
Sim. Em certos contextos pode ser usado ironicamente para criticar quem não procura saber ou para minimizar a gravidade da ignorância alheia.
Este provérbio tem origem conhecida?
Não há origem documentada ou autor conhecido associada a esta formulação específica; parece ser uma construção proverbial que sintetiza ideias tradicionais sobre curiosidade e aprendizagem.

Notas de uso

Registo: neutro, utilizado em contextos reflexivos, pedagógicos ou motivacionais.
Emprego: destaca a proximidade entre não saber e aprender; é frequente em situações que incentivam investigação, leitura ou diálogo.
Tom: transmite encorajamento e humildade intelectual — reconhece a ignorância sem a dramatizar.
Cautela: não implica que todo conhecimento seja fácil de alcançar; refere-se sobretudo a saberes que ficam escondidos por falta de procura, orientação ou atenção.

Exemplos

Quando o aluno perguntou e obteve uma explicação clara, percebeu que da ignorância ao saber escondido pouco distava: bastou fazer a pergunta certa.
Num arquivo antigo estava a resposta que procuravam; a equipa provou que, muitas vezes, da ignorância ao saber escondido pouco dista, quando se investiga com método.

Variações Sinónimos

Entre a ignorância e a luz do saber há curta distância.
Pouco separa o não saber do saber que está oculto.
O saber escondido está muitas vezes à mão de quem o procura.

Relacionados

Quem procura acha.
A curiosidade matou o gato — mas também fez o sábio.
Não há saber sem trabalho.

Contrapontos

Nem sempre o saber está próximo: algumas áreas exigem estudo prolongado e experiência prática.
Algumas informações estão ocultas por razões éticas, legais ou técnicas, pelo que a proximidade não garante acesso legítimo.

Equivalentes

inglês
From ignorance to hidden knowledge, the distance is small.
espanhol
De la ignorancia al saber escondido, hay poca distancia.
francês
De l'ignorance au savoir caché, il n'y a qu'un pas.
alemão
Von Unwissenheit zum verborgenen Wissen ist es oft nicht weit.