De homens insubstituíveis está cheio o cemitério

Lembra que ninguém é verdadeiramente indispensável e que a ideia de ser insubstituível é arrogante ou enganadora.

Versão neutra

O cemitério está cheio de pessoas que se julgavam insubstituíveis.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que a crença de ser insubstituível é enganadora; com o tempo, qualquer função ou papel acaba por ser ocupado por outros.
• Quando devo usar este provérbio?
  Quando se pretende contrariar pretensões de indispensabilidade, incentivar planeamento de sucessão ou lembrar a necessidade de humildade profissional. Evite-o junto de pessoas enlutadas.
• Tem origem conhecida?
  Não existe autoria claramente documentada; é um dito popular com variantes em diversas línguas.
• É ofensivo dizer isto a alguém?
  Pode ser percebido como desdenhoso ou insensível, sobretudo se dirigido a alguém recentemente afetado por perda ou insegurança no emprego. Usar com cuidado.

Notas de uso

• Usa-se para relativizar pretensões de indispensabilidade, sobretudo em contextos profissionais ou políticos.
• Tom: frequentemente irónico ou contundente; pode soar insensível se proferido perto de pessoas enlutadas.
• Registo: coloquial a formal; adequado em discussões sobre gestão, sucessão ou ego pessoal.
• Evitar usá-lo imediatamente após uma morte ou em cerimónias fúnebres, pois pode ferir os afetos.

Exemplos

• Quando o diretor disse que a empresa não funcionaria sem ele, alguém murmurou: «De homens insubstituíveis está cheio o cemitério.»
• Numa reunião sobre sucessão, a gerente lembrou à equipa: «Não se esqueçam: de homens insubstituíveis está cheio o cemitério», para incentivar planeamento e formação.

Variações Sinónimos

• Os cemitérios estão cheios de homens indispensáveis.
• Ninguém é insubstituível.
• Não existe pessoa verdadeiramente insubstituível.
• O túmulo está cheio de quem se dizia indispensável.

Relacionados

• Ninguém é eterno.
• O mundo não pára por causa de uma pessoa.
• O cargo não é vitalício.

Contrapontos

• Em certas funções altamente especializadas, a substituição pode ser difícil e demorada.
• Valor histórico ou sentimental pode tornar alguém praticamente insubstituível para uma comunidade.
• A perda de liderança carismática pode ter efeitos reais e duradouros numa organização, mesmo que a instituição continue.

Equivalentes

• inglês
  The graveyards are full of indispensable men.
• espanhol
  Los cementerios están llenos de hombres insustituibles.
• francês
  Les cimetières sont pleins d'hommes indispensables.
• alemão
  Die Friedhöfe sind voller unersetzlicher Männer.