De maus costumes nascem boas leis.
Costumes ou comportamentos prejudiciais ou abusivos tendem a provocar a criação de leis ou regras para os travar.
Versão neutra
Quando surgem costumes nocivos, surgem leis para os coibir.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que comportamentos ou práticas prejudiciais tendem a provocar a criação de leis ou regras destinadas a os travar ou corrigir. - Posso usar este provérbio para elogiar uma lei?
Pode, no sentido de reconhecer que a lei surgiu para remediar abusos; mas tenha em conta que a expressão sublinha a origem reactiva, não a perfeição da lei. - Tem origem histórica conhecida?
Não há referência documental clara; trata‑se de um provérbio de origem popular com variantes noutras línguas românicas. - Quando é inadequado usar este provérbio?
É inadequado se usado para justificar leis autoritárias ou para reduzir problemas complexos apenas ao surgimento de normas; também convém evitar em contextos que exigem análise técnica jurídica.
Notas de uso
- Usa‑se para explicar por que legislação surge frequentemente em resposta a problemas sociais ou abusos.
- Emprega‑se tanto de forma crítica (apontando reação tardia das leis) como de forma explicativa (mostrando causa e efeito).
- Não implica que todas as leis sejam eficazes — refere apenas à origem reativa das normas.
- Pode ser usado em debates sobre políticas públicas, reforma legal ou ética profissional.
Exemplos
- Depois dos repetidos escândalos financeiros, aplicou‑se a máxima: de maus costumes nascem boas leis — aprovou‑se legislação mais rigorosa sobre transparência.
- Na empresa, só depois de várias faltas graves é que se criaram regras internas claras; de maus costumes nascem boas leis, parece ter sido o caso.
Variações Sinónimos
- De maus usos nascem boas leis.
- Das más práticas nascem boas regras.
- De más condutas emergem novas leis.
Relacionados
- Não há lei sem transgressão (idéia de que as transgressões provocam normas).
- A necessidade é a mãe da invenção (problemas geram soluções).
- Reagir ao abuso com normas (princípio geral em políticas públicas).
Contrapontos
- Nem sempre leis surgem por acaso de maus costumes; por vezes são resultado de movimentos sociais, princípios éticos ou negociações políticas.
- Leis reativas podem não resolver causas profundas do problema; podem apenas punir sintomas.
- Impor leis sem consenso ou recursos para aplicação pode gerar hipocrisia ou evasão.
Equivalentes
- English
From bad customs come good laws. (Used to say laws often arise to curb bad behaviour.) - Español
De malos usos nacen buenas leyes. - Français
Des mauvaises habitudes naissent de bonnes lois. - Deutsch
Aus schlechten Sitten entstehen gute Gesetze.