Deixar com a boca aberta

Deixar com a boca aberta.

Expressão que descreve causar grande surpresa ou admiração, deixando alguém sem palavras ou boquiaberto.

Versão neutra

Deixar alguém estupefacto / deixar alguém boquiaberto

O que significa 'deixar com a boca aberta'?
Significa provocar surpresa ou admiração tão grande que a pessoa fica sem palavras ou com a boca aberta por espanto.
Posso usar a expressão em contextos formais?
É mais comum em contextos informais e coloquiais; em contextos formais prefira 'deixar estupefacto' ou 'causar grande admiração'.
Como conjugar/usar a expressão corretamente?
Normalmente usa-se de forma transitiva: 'A notícia deixou-nos com a boca aberta.' Em alternativa, a forma intransitiva é 'Ficámos de boca aberta.'
A expressão tem conotação positiva ou negativa?
Depende do contexto: pode indicar admiração positiva (surpresa agradável) ou choque/espanto perante algo negativo.

É uma expressão idiomática usada sobretudo em contextos informais e jornalísticos.
Geralmente aparece na forma transitiva: 'Deixar alguém com a boca aberta'. Pode também usar-se a forma intransitiva: 'Ficar de boca aberta'.
Pode transmitir tanto surpresa positiva (admirada) como negativa (espanto ou choque), dependendo do contexto.
Equivale muitas vezes a 'deixar boquiaberto' ou 'deixar estupefacto'.

A demonstração do novo protótipo deixou toda a audiência com a boca aberta.
Quando entrou na sala vestido tão elegantemente, deixou a família com a boca aberta.
O preço inesperadamente baixo do carro deixou-me com a boca aberta.