Depois de chuva, nevoeiro, tens bom tempo marinheiro

Observação meteorológica popular que indica que, após chuva seguida de nevoeiro, o tempo tende a melhorar — bom sinal para marinheiros.

Versão neutra

Depois da chuva vem nevoeiro e depois melhora o tempo, bom sinal para quem vai ao mar.

O que significa este provérbio?
Significa que, tradicionalmente, quando ocorre chuva seguida de nevoeiro, tende a vir tempo mais calmo, o que era útil para marinheiros locais.
Tem base científica?
É uma observação empírica: em alguns contextos meteorológicos a chuva seguida de nevoeiro pode preceder estabilização do tempo, mas não é uma regra universal e não substitui previsões profissionais.
Onde e quando se usava este ditado?
Frequentemente em comunidades costeiras e de pesca, transmitido oralmente entre gerações como parte da sabedoria prática sobre o mar.
Posso usar o provérbio de forma figurada?
Sim. É comum empregá‑lo metaforicamente para dizer que um período difícil, depois de uma fase incerta, pode dar lugar a melhorias.

Usado originalmente em contexto marítimo/pescador para interpretar sinais locais do tempo.
Pode empregar-se de forma literal (previsão de tempo) ou figurada (situações em que uma fase adversa é seguida por incerteza e depois por melhoria).
Expressão de registo informal e regional; apropriada em conversas coloquiais, textos sobre sabedoria popular ou etnografia.
Não é um prognóstico científico nem substitui avisos meteorológicos modernos.

O pescador aponta para o céu e diz: depois de chuva, nevoeiro, tens bom tempo marinheiro — é hora de içar as redes.
Usámos o provérbio para consolar a equipa: 'Depois de chuva, nevoeiro, tens bom tempo marinheiro' — as dificuldades foram seguidas por melhorias.

Nem sempre a sequência chuva → nevoeiro → tempo bom se verifica; o nevoeiro pode persistir e causar perigos na navegação.
Condições locais, estações do ano e topografia influenciam fortemente o desenvolvimento do tempo; a regra é apenas uma observação empírica.
Em climas marítimos diferentes, a presença de nevoeiro após chuva pode significar tempo instável ou prolongado.