Depois do mal feito, todos o tinham previsto.
Expressa a ideia de que, após ocorrer um erro ou evento negativo, muitas pessoas afirmam que o poderiam ter previsto — crítica à facilidade da retrospectiva.
Versão neutra
Depois do sucedido, muitas pessoas dizem que o tinham previsto.
Faqs
- Qual é a ideia central deste provérbio?
O provérbio critica a tendência de afirmar que se previa um resultado apenas depois de ele acontecer, apontando a facilidade da retrospectiva e a hipocrisia de quem não agiu antes. - Em que contextos é apropriado usar este provérbio?
Em debates sobre responsabilidade, em análises de falhas organizacionais, políticas ou pessoais, quando se quer sublinhar que muita crítica surge apenas após o erro. - O provérbio desculpa a falta de prevenção?
Não. Antes descreve uma atitude crítica posterior; não é justificação para não prevenir problemas. Um contraponto prático é 'mais vale prevenir do que remediar'.
Notas de uso
- Usa-se para sublinhar hipocrisia ou facilidade em criticar depois dos factos (tom frequentemente irónico).
- Registo neutro a coloquial; aparece em discussões morais, políticas ou de responsabilidade profissional.
- Não deve ser usado para justificar inação: faz observação sobre atitudes posteriores, não desculpa a falta de prevenção.
- Pode implicar censura a quem critica sem ter tomado medidas ou assumido responsabilidade antes do acontecimento.
Exemplos
- Quando o projecto falhou, na reunião todos disseram que o tinham previsto; ninguém explicou por que não agiraram antes.
- Depois do acidente, apareceu muita gente a afirmar que o tinham previsto — o provérbio descreve precisamente essa postura de retropsectiva crítica.
Variações Sinónimos
- Depois do estrago, todos dizem que o previram.
- É fácil ser sábio depois dos acontecimentos.
- Depois do acontecido, todos são profetas.
Relacionados
- Depois de casa roubada, trancas à porta.
- Mais vale prevenir do que remediar.
Contrapontos
- Mais vale prevenir do que remediar. (Enfatiza a responsabilidade de antecipar e agir antes do problema.)
- Tomar medidas preventivas e assumir responsabilidades em vez de apenas criticar depois.
Equivalentes
- en
Hindsight is 20/20 / Everybody's a critic after the event. - es
Después de la guerra, todos son generales. - fr
Après coup, tout le monde était sage.