Depois de beber, todos dão seu parecer.

Depois de consumir bebida alcoólica, as pessoas tendem a falar mais livremente e a dar opiniões que normalmente manteriam para si.

Versão neutra

Depois de beber, cada um dá a sua opinião.

O provérbio refere‑se apenas ao álcool?
Originalmente alude ao álcool por reduzir inibições, mas pode aplicar‑se figurativamente a qualquer situação que faça as pessoas falarem sem reflexão (fadiga, emoção forte, pressão de grupo).
É um provérbio crítico ou humorístico?
Pode ser usado de forma crítica, para relativizar comentários feitos após beber, ou humorística, para explicar conversas soltas numa reunião social.
Devo confiar nas opiniões dadas depois de se beber?
Em geral, é prudente não tomar decisões importantes com base em opiniões expressas sob influência do álcool, porque podem ser impulsivas ou exageradas.
Há alternativas mais formais para transmitir a mesma ideia?
Sim. Em contextos formais pode‑se dizer: "Sob influência, as pessoas tendem a expressar opiniões menos ponderadas."

Usa‑se para comentar situações em que, após ingestão de álcool, surgem opiniões diretas, críticas ou confidências.
Tem um registo informal e costuma aparecer em conversas familiares, sociais ou em comentário sobre reuniões pós‑refeição.
Não deve ser usado como justificação para comportamento agressivo ou ofensivo; indica apenas que as opiniões então expressas podem ser menos ponderadas.
Também se usa figurativamente para situações em que um factor externo (fadiga, emoção) reduz inibições e faz com que as pessoas falem sem filtro.

No fim do jantar, depois de beber, começaram a surgir críticas sobre a gestão da empresa — é o típico caso: depois de beber, todos dão seu parecer.
O provérbio lembra‑nos que nem sempre devemos levar a sério os comentários feitos numa festa; depois de beber, as pessoas falam sem filtro.

Em boca fechada não entra mosca — aconselha prudência e silêncio em vez de falar impulsivamente.
Fala pouco, ouve muito — enfatiza o valor de não dar opiniões precipitadas.
As opiniões dadas sob influência do álcool nem sempre são fiáveis — cuidado ao aceitá‑las como verdades.