Depois do mal feito, todos sabem como se teria evitado.

Depois do mal feito, todos sabem como se teria evi ... Depois do mal feito, todos sabem como se teria evitado.

Critica a facilidade com que, após ocorrer um erro ou prejuízo, as pessoas afirmam saber como isso poderia ter sido evitado — mesma ideia de visão retrospectiva.

Versão neutra

Depois do erro, é fácil dizer como o evitar.

Faqs

  • O que significa este provérbio?
    Significa que as pessoas costumam afirmar saber como se devia ter evitado um problema depois de ele ter acontecido, destacando a facilidade da crítica retrospectiva.
  • Quando devo usar este provérbio?
    Use-o para responder a críticas que surgem só após um insucesso ou para sublinhar a injustiça de aconselhamentos pós-facto sem contributo prático anterior.
  • Qual é a origem deste provérbio?
    A origem exacta não é conhecida; é uma observação popular presente em várias culturas, com equivalentes em inglês, espanhol e outras línguas.

Notas de uso

  • Usa-se para censurar conselhos ou críticas surgidas apenas depois do problema ter acontecido.
  • Tom frequentemente irónico ou reprovador; pode ser dirigido a quem não contribuiu para a prevenção.
  • Aplicável em contextos pessoais, profissionais e públicos quando há tendência para 'saberes de poltrona'.
  • Não implica que as sugestões posteriores sejam inúteis — pode também sublinhar a importância de aprender com erros.

Exemplos

  • Quando o projecto falhou, quatro chefes diferentes disseram logo o que se devia ter feito — depois do mal feito, todos sabem como se teria evitado.
  • Não vale a pena chorar — já ouvi várias hipóteses sobre o que correu mal; depois do mal feito, todos sabem como se teria evitado, mas precisamos de soluções concretas.

Variações Sinónimos

  • Depois do erro, todos são sábios.
  • Aos sábios, bastam os acontecimentos.
  • Quando o dano já está feito, abundam os conselhos.

Relacionados

  • Casa roubada, trancas à porta.
  • O que está feito, está feito.
  • Águas passadas não movem moinhos.

Contrapontos

  • Mais vale prevenir do que remediar.
  • Prevenir é melhor do que remediar.

Equivalentes

  • inglês
    Hindsight is 20/20 / It's easy to be wise after the event.
  • espanhol
    A toro pasado, todos son valientes.
  • francês
    Après coup, tout le monde est sage.