Todos sabem, depois de acontecido.

Crítica à tendência de julgar ou afirmar certezas em retrospectiva; todos dizem que sabiam o que ia acontecer depois do evento ter ocorrido.

Versão neutra

Depois de algo acontecer, todos afirmam que já sabiam que isso iria acontecer.

O que significa este provérbio?
Significa que as pessoas tendem a afirmar que sabiam ou previam um resultado após esse resultado já ter acontecido, criticando decisões tomadas em contexto de incerteza.
Quando posso usar este provérbio?
Use-o para responder a comentários de crítica fácil ou para sublinhar o comportamento de quem só percebeu algo depois; é apropriado em conversas informais e em críticas públicas.
Tem origem conhecida?
A origem é incerta; trata-se de um provérbio popular difundido na língua portuguesa que traduz uma observação social comum.

Usa-se para apontar o viés retrospectivo (hindsight) e a tendência para criticar decisões tomadas quando havia incerteza.
Tom geralmente irónico ou censurador: serve para travar comentários de quem só percebeu o erro depois de o ver acontecer.
Aplicável em contextos pessoais, profissionais e políticos; não é expressão formal, mas é compreendida em registos neutros e coloquiais.
Evitar usar para desvalorizar análises fundamentadas feitas depois do facto (por exemplo, investigações), a não ser que a intenção seja especificamente criticar o apodo tardio.

Houve um acidente na fábrica e, no dia seguinte, muitos colegas disseram que já sabiam que aquilo ia acontecer — todos sabem, depois de acontecido.
Depois da derrota da equipa, os adeptos encheram-se de certezas: é sempre fácil falar quando o resultado já é conhecido.
Na reunião, ninguém tinha alertado para o risco; agora, depois do prejuízo, reconhecem que já sabiam que havia problemas.

Viés retrospectivo (conceito psicológico que explica a tendência descrita pelo provérbio).
Já se sabia (expressão coloquial usada com o mesmo sentido).
Depois é fácil falar (frase idiomática relacionada).

Nem sempre é útil ou correto criticar decisões tomadas em condições de incerteza com base apenas no resultado final.
Análises feitas depois do facto podem ser valiosas para aprender e prevenir erros futuros; não convém confundir crítica fácil com avaliação construtiva.
Algumas pessoas realmente previam o resultado, pelo que a generalização pode ser injusta.