Depressa e bem, não faz ninguém.

Aviso de que trabalhar com pressa tende a comprometer a qualidade; a pressa costuma provocar erros.

Versão neutra

Feito com pressa, raramente fica bem.

Faqs

• Qual é a ideia principal deste provérbio?
  Que a pressa costuma diminuir a qualidade do trabalho e aumentar a probabilidade de erros; por isso é um conselho para agir com calma quando a qualidade importa.
• É igual a 'Depressa e mal, não faz ninguém'?
  Estão relacionados: a forma com 'mal' é mais frequente e explícita quanto ao risco de fazer as coisas mal quando se age com pressa. A versão com 'bem' é provavelmente uma variante ou alteração popular.
• Quando não devo aplicar este provérbio?
  Em situações urgentes (saúde, segurança) ou em processos que beneficiam ciclos rápidos de iteração, a velocidade pode ser prioritária; aí o provérbio não se aplica literalmente.

Notas de uso

• Usa-se para aconselhar calma e cuidado ao executar tarefas onde a qualidade importa.
• Tom mais comum em linguagem coloquial e entre falantes de gerações mais velhas; pode surgir em contexto familiar ou profissional.
• Há formas variantes e por vezes confundidas com este provérbio (ver 'variacoes_sinonimos').
• Não se aplica literalmente a situações de emergência em que a velocidade é essencial.

Exemplos

• Não envie o relatório já — depressa e bem, não faz ninguém; verifica os números com calma.
• Ao reparar o carro, lembra-te do ditado: feito com pressa raramente fica bem; uma revisão cuidadosa evita problemas depois.

Variações Sinónimos

• Depressa e mal, não faz ninguém.
• Feito com pressa, mal se faz.
• Mais vale devagar e bem feito.
• Devagar se vai ao longe.

Relacionados

• Quem corre demais tropeça.
• Mais vale prevenir do que remediar.
• Quem muito quer, pouco alcança.

Contrapontos

• Em emergência (p.ex. primeiros socorros) a rapidez pode ser mais importante do que a perfeição imediata.
• No desenvolvimento ágil de software, iterar rapidamente e corrigir depois pode ser preferível a tentar um produto perfeito desde o início.

Equivalentes

• inglês
  Haste makes waste.
• espanhol
  Vísteme despacio que tengo prisa.
• latim
  Festina lente (Apressa-te devagar).