Depressa se vai o que depressa vem.

Coisas ou ganhos obtidos com rapidez tendem a ser efémeros ou a desaparecer rapidamente.

Versão neutra

O que vem depressa, vai depressa.

Quando devo usar este provérbio?
Usa-o para advertir alguém sobre os riscos de ganhos rápidos, decisões precipitadas ou benefícios efémeros.
Significa que tudo o que acontece depressa é mau?
Não necessariamente; indica uma tendência: resultados rápidos podem ser menos sustentáveis, mas há exceções.
Tem origem histórica conhecida?
É um provérbio de origem popular com registo na tradição oral ibérica; não há autoria única conhecida.
É apropriado em contextos formais?
É mais comum em registo informal; em contextos formais prefira explicações directas sobre a precariedade de ganhos rápidos.

Usa-se para advertir contra expectativas excessivas em ganhos rápidos (dinheiro, sucesso, relações).
Registo informal; adequado em conversas quotidianas e advertências práticas.
Não é lei absoluta — aplica-se como observação geral sobre a fragilidade de resultados imediatos.
Pode transmitir prudência: valorizar progresso sustentado em vez de soluções fáceis e temporárias.

Depois de ganhar muito dinheiro com uma aposta, percebeu que depressa se vai o que depressa vem quando todos os custos surgiram.
A promoção rápida trouxe responsabilidades para as quais não estava preparado — depressa se foi o brilho inicial.
Construíram a casa em tempo recorde, mas a má execução levou a prejuízos: depressa se vai o que depressa vem.