Deus dá do seu bem.

As bênçãos ou dádivas provêm de Deus e são concedidas a partir do que Lhe pertence.

Versão neutra

Deus dá do que é seu.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em contextos de gratidão ou quando se reconhece uma ajuda inesperada, especialmente em ambientes religiosos ou familiares. Pode também ser usado informalmente entre conhecidos.
Tem sempre um sentido religioso?
Geralmente tem conotação religiosa, mas pode ser usado figurada ou ironicamente por falantes não praticantes para indicar sorte ou boa fortuna.
É ofensivo para pessoas não religiosas?
Normalmente não é ofensivo; trata‑se de uma expressão cultural. Contudo, em contextos muito seculares ou entre pessoas sensíveis ao tema, convém ter cuidado ao atribuir acontecimentos exclusivamente a causas divinas.

Expressa gratidão ou reconhecimento de que algo recebido vem de origem divina.
Usado em contextos religiosos, familiares ou comunitários; frequente entre falantes mais tradicionais e em zonas rurais.
Pode ser dito quando alguém faz uma boa ação, partilha bens ou quando acontece uma ajuda inesperada.
Pode ser usado de forma literal (referindo-se a donativos ou bênçãos) ou de forma figurada/irónica, dependendo do tom.

Quando nos ofereceram alimento depois da tempestade, disse: «Deus dá do seu bem», e agradeci pela ajuda.
Ele repartiu o lucro com os trabalhadores e comentou, com um sorriso: «Deus dá do seu bem» — referindo‑se à sorte que tiveram.

Perspetiva secular: nem tudo o que acontece é atribuído a uma ação divina; causas humanas e circunstâncias também explicam resultados.
Argumento de responsabilidade social: boa parte da ajuda lida por comunidades resulta de solidariedade entre pessoas, não apenas de providência divina.
Uso irónico pode minimizar a importância do planeamento ou do esforço humano ao atribuir tudo à intervenção divina.