Desconfiar de homem que não fale e de cão que não ladre

Aconselha prudência perante pessoas ou animais que se mantêm silenciosos, porque o silêncio pode ocultar intenções, perigos ou segredos.

Versão neutra

Desconfiar de quem não fala e de cão que não ladre

Qual é a ideia principal deste provérbio?
Que o silêncio pode ser sinal de perigo ou intenções ocultas, pelo que convém ter cautela quando alguém se mantém inexplicavelmente calado.
Posso usar este provérbio em contexto formal?
É sobretudo de registo popular; em contextos formais é preferível expressar a ideia de forma mais neutra, por exemplo: "Deve‑se investigar quando alguém evita explicações".
O provérbio é misógino ou sexista por referir "homem"?
Embora use a palavra "homem", o conselho aplica‑se a qualquer pessoa silenciosa. A versão neutra substitui "homem" por "quem" ou "pessoa".
Devo desconfiar sempre de quem está calado?
Não. O provérbio aconselha prudência, não desconfiança sistemática. É melhor procurar esclarecer razões antes de tirar conclusões.

Usado como aviso ou conselho quando o silêncio suscita suspeita.
Registo popular e proverbial; aplica‑se tanto a situações sociais como a contextos de segurança.
Não deve servir para justificar preconceito automático: o silêncio pode ter causas inofensivas (timidez, prudência, cultura).
Pode ser citado irónicamente quando alguém se cala por motivos legítimos.

No bairro já houve furtos, por isso os vizinhos começaram a desconfiar do homem que não fala e do cão que não ladre quando alguém novo apareceu.
Durante a reunião, a chefia reparou que o candidato mais silencioso evitava responder; lembrou‑se do provérbio e decidiu sondar melhor as motivações.
Ao avaliar parceiros comerciais, é prudente questionar quem evita dar explicações — desconfiar de quem não fala pode evitar surpresas.

O silêncio nem sempre indica perigo: pode refletir timidez, prudência, respeito ou diferenças culturais.
Confiar excessivamente no provérbio pode levar a julgamentos errados e discriminação.
Em contextos profissionais, é preferível esclarecer com perguntas directas em vez de presumir intenções.