Com os males dos outros posso eu muito bem

Com os males dos outros posso eu muito bem

Expressa a ideia de beneficiar-se ou alegrar-se com as desgraças ou dificuldades de outras pessoas (schadenfreude/opportunismo).

Versão neutra

Aproveito-me das desgraças alheias.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio?
  Significa que alguém tira vantagem ou sente-se bem com os problemas, falhas ou infortúnios de outras pessoas.
• É correto usar este provérbio em conversas formais?
  Normalmente não. Tem conotação negativa — implica falta de empatia ou oportunismo — por isso deve ser evitado em contextos formais ou sensíveis.
• Existe um termo técnico para esta atitude?
  Sim: em alemão usa‑se 'Schadenfreude' para descrever o prazer com o infortúnio alheio; em português fala‑se de regozijo ou de aproveitar a desgraça dos outros.
• Posso usar o provérbio de forma irónica?
  Sim. É comum usá‑lo irónicamente para criticar comportamentos oportunistas ou para reconhecer, de forma mordaz, uma tendência própria.

Notas de uso

• Geralmente usado com sentido crítico ou irónico para apontar oportunismo ou falta de empatia.
• Pode ser dito de forma autoirónica (admitindo comportamento próprio) ou como acusação dirigida a outrem.
• Evita-se em contextos formais ou sensíveis, porque implica prazer perante o sofrimento alheio.
• Não descreve uma regra moral; muitas vezes funciona como comentário social sobre atitudes humanas.

Exemplos

• Quando a empresa concorrente fechou, ele disse sem rodeios: 'Com os males dos outros posso eu muito bem' — deixando ficar claro que tiraria vantagem da situação.
• Ela criticou o vizinho por festejar o acidente do colega: 'Não é digno dizeres
• , é falta de solidariedade.'
• Num debate político, foi usado como acusação: 'O seu plano beneficia-se das falhas do sistema e diz, praticamente,
• .'

Variações Sinónimos

• Aproveitar-se da desgraça alheia
• Beneficiar-se da infelicidade dos outros
• Alegrar-se com o infortúnio alheio
• Rir da desgraça dos outros

Relacionados

• A desgraça de uns é a sorte de outros (variante de sentido semelhante)
• Não há bem que sempre dure, nem mal que nunca acabe (sobre a alternância de sorte)
• Quem semeia ventos colhe tempestades (consequências das próprias ações)

Contrapontos

• Não te alegres da desgraça alheia
• Cada um colhe o que planta
• Ajudar o próximo em vez de aproveitar a sua queda

Equivalentes

• inglês
  One man's misfortune is another man's gain.
• alemão
  Des einen Freud ist des andern Leid / Schadenfreude (termo comum para o prazer com o infortúnio alheio).
• espanhol
  La desgracia ajena es ganancia propia (variante usada coloquialmente).
• francês
  Le malheur des uns fait le bonheur des autres.

---